Bài Hát Ru Cho Anh - Hồng Nhung перевод на немецкий

Bài Hát Ru Cho Anh

Ru anh, ru anh ngủ, đồi thông nghiêng xa mờ
Vẩn vơ bóng liễu đổ, mặt hồ xanh như mơ
Ru anh, ru anh ngủ, rồi mai hay bao giờ
Niềm vui hay đau khổ, thật đời hay mộng mơ

Ru hời gió mát, trưa hè nóng bức
Ru hời nắng ấm, chiều đông chiều đông
Ru hời mây trôi, lang thang triền sông
Ru hời mưa rơi, đêm thu lồng lộng

Ru hời tiếng lá, xôn xao rừng vắng
Ru hời nắng sớm, nằm trong hạt sương
Ru hời đêm xanh, trăng non vừa lên
Đó bài hát, em dành ru anh...

Wiegenlied für Dich

Ich wiege dich, wiege dich in den Schlaf, die Kiefernhügel neigen sich fern und dunstig
Wandernde Weidenschatten fallen, die Seeoberfläche grün wie ein Traum
Ich wiege dich, wiege dich in den Schlaf, dann morgen oder wann auch immer
Freude oder Leid, wahres Leben oder ein Traum

Wiege sanft der kühle Wind, am heißen Sommermittag
Wiege sanft die warme Sonne, am Winternachmittag, Winternachmittag
Wiege sanft die ziehenden Wolken, wandernd am Flussufer entlang
Wiege sanft der fallende Regen, in der weiten Herbstnacht

Wiege sanft das Rascheln der Blätter, im stillen Wald
Wiege sanft die frühe Morgensonne, die in den Tautropfen liegt
Wiege sanft die tiefe Nacht, der junge Mond ist gerade aufgegangen
Das ist das Lied, das ich singe, um dich zu wiegen...