Текст и перевод песни Hồng Nhung - Bay vào ngày xanh

Bay vào ngày xanh

Con chim nghiêng nghiêng trong nắng
Vỗ cánh bay về ngày xanh thắm
Trưa nay bao nhiêu mây trắng
Đã trôi trên bầu trời trong sáng
Để em về nghe, ngày xưa bé bỏng
Một ô cửa xanh, chập chờn hoa nắng
Để em về nghe, mùa đông phố cổ
Mẹ đang ngồi đan, lặng im đêm gió

Cánh phượng rơi trên mái tường rêu
Chút gì như bóng dáng đời ta

Bay trên cao xanh mãi mãi
Cánh chim mênh mông ngày tháng
Lâng lâng trôi theo cơn gió,
Bóng mây xa xăm miền thương nhớ

Để em về nghe, dòng sông thắm đỏ
Chìm trong màn mưa, một chiều sương cũ
Những hạt mưa trong gió tuổi thơ
Để em về nghe, hồ xanh sóng gợn
Mặt trăng về khuya, bờ xa chim hót
Chút gì như tiếng hót đời ta

Полет в синий день

Птица парит в лучах солнца,
Крыльями машет, летит в синеву дня.
Сколько сегодня белых облаков
Плывет по ясному небу.
Позволь мне вернуться в детство,
К зеленому окну, где играют солнечные блики.
Позволь мне вернуться в зимний старый город,
Где мама сидит, вяжет, в тишине ветреной ночи.

Лепестки феникса падают на замшелую стену,
Что-то напоминает о нашей жизни.

Парить в синеве вечно,
Крылья птицы, бескрайние дни и месяцы.
Плавно парить по ветру,
Тень облака, далекая страна воспоминаний.

Позволь мне вернуться к багряной реке,
Скрывающейся в дожде, в туманный вечер.
Капли дождя в ветре детства.
Позволь мне вернуться к синему озеру с рябью,
Где луна восходит поздно ночью, а на далеком берегу поют птицы.
Что-то напоминает о песне нашей жизни.