Текст и перевод песни Hồng Nhung - Cây Bàng Của Cha
Cây
bàng
cong
cuối
phố
giữa
trưa
hè
Древовидный
Орел
изогнутый
конец
города
летний
полдень
Bọn
trẻ
xưa
nghịch
lắm
vài
ba
đứa
lấp
ló
huýt
gió
tìm
nhau
Молодые,
старые,
непослушные,
очень
немногие
дети,
выглядывающие
и
свистящие,
находят
друг
друга.
Quần
đùi
chân
đất
đầu
trần
phơi
nắng
gọi
nhau
ra
gốc
bàng.
Шорты,
босоногие,
солнце
с
голой
головой
зовут
друг
друга
оригинальным
орлом.
Mỗi
chưa
hè
bao
trò
chơi
quân
khúc
tuổi
thơ
Каждое
лето
никогда
не
форсирует
игры
детства
Bọn
trẻ
xưa
nghịch
lắm
gọi
nhau
ra
chơi
quay
chơi
bi
đùa
vui
Дети
рококо
парадокс
хорошо
звать
друг
друга
и
играть
играть
в
мяч
весело
Cùng
cười
khoái
chí
tình
bạn
thân
thiết
Смех
вместе,
оргазм,
даже
товарищество.
Cùng
lớn
lên
dưới
gốc
bàng
những
trưa
hè.
Рос
под
Орлом
в
обеденное
время.
Giờ
đây
phố
nhỏ
nhà
cao
sáu
tầng
Теперь
это
маленький
городок,
высокий
шестиэтажный.
Còn
ai
nhớ
cây
bàng
xưa
Кто
нибудь
еще
помнит
старый
мочевой
пузырь
Giờ
đây
lũ
trẻ
mẹ
đưa
tới
trường
Теперь
молодую
мать
привели
в
школу.
Cha
đón
mỗi
khi
chiều
về.
Послеполуденный
улов
отца.
Còn
đâu
gốc
bàng
tuổi
thơ
lớn
lên
Где
росло
подлинное
Орлиное
детство
Có
lúc
thấy
nhớ
Там
было
найдено
воспоминание.
Khi
cha
kể
chuyện
Hà
Nội
ngày
xưa.
Когда
отец
рассказывал
о
былых
временах
Ханоя.
Bàng
ơi
cứ
đợi
còn
ai
xót
xa
Орел
о
подожди
кто
же
плачет
Thở
than
đứng
nhìn
chiều
buông
cuối
ngày
Вздохнув,
постоял,
глядя
в
упор,
отпустил
конец
дня.
Giờ
đây
lũ
trẻ
trò
chơi
khác
xưa
Теперь
детские
игры
другие
Ký
ức
thấp
thoáng
đâu
đó
Где-то
мелькает
воспоминание.
Mỗi
khi
cha
tôi
kể
chuyện
cây
bàng.
Каждый
раз,
когда
мой
отец
рассказывал
о
древовидном
Орле.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.