Cô Bé Vô Tư - Hồng Nhung перевод на немецкий

Cô Bé Vô Tư

Xoè tay ra em cho một ngôi sao
Em cho một bông hồng
Em cho làn mây trắng bay bay
Bay trong giấc mơ của em đêm qua

Xoè tay ra em cho giọt sương này
Em cho một cọng cỏ
Em cho một chú dế lang thang hát

Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Oh-hoh, oh-hoh

Đừng yêu em anh nhé, đừng yêu nhé
Em không làm người lớn đâu anh, ứ ư
Đừng yêu em anh nhé, đừng yêu nhé
Em muốn là cô bé vô tư, ứ ừ ư

Đừng yêu em anh nhé, đừng yêu nhé
Em vẫn còn bé lắm anh ơi, ứ ư
Đừng yêu em anh nhé, đừng yêu nhé
Em muốn là con dế vô tư lang thang

Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh

Xoè tay ra em cho một ngôi sao
Em cho một bông hồng
Em cho làn mây trắng bay bay
Bay trong giấc mơ của em đêm qua

Xoè tay ra em cho giọt sương này
Em cho một cọng cỏ
Em cho một chú dế lang thang hát

Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Oh-hoh, oh-hoh

Đừng yêu em anh nhé, đừng yêu nhé
Em không làm người lớn đâu anh, ứ ư
Đừng yêu em anh nhé, đừng yêu nhé
Em muốn là cô bé vô tư, ứ ừ ư

Đừng yêu em anh nhé, đừng yêu nhé
Em vẫn còn bé lắm anh ơi, ứ ư
Đừng yêu em anh nhé, đừng yêu nhé
Em muốn là con dế vô tư lang thang

Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh

Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh

Das sorglose Mädchen

Breite deine Hand aus, ich gebe dir einen Stern
Ich gebe dir eine Rose
Ich gebe dir eine weiße Wolke, die fliegt und fliegt
Die in meinem Traum letzte Nacht flog

Breite deine Hand aus, ich gebe dir diesen Tautropfen
Ich gebe dir einen Grashalm
Ich gebe dir eine umherwandernde Grille, die singt

Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Oh-hoh, oh-hoh

Lieb mich nicht, mein Lieber, lieb mich nicht
Ich werde keine Erwachsene sein, mein Lieber, uh-uh
Lieb mich nicht, mein Lieber, lieb mich nicht
Ich möchte ein sorgloses Mädchen sein, uh-uh-uh

Lieb mich nicht, mein Lieber, lieb mich nicht
Ich bin noch viel zu jung, mein Lieber, uh-uh
Lieb mich nicht, mein Lieber, lieb mich nicht
Ich möchte eine sorglose, umherwandernde Grille sein

Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh

Breite deine Hand aus, ich gebe dir einen Stern
Ich gebe dir eine Rose
Ich gebe dir eine weiße Wolke, die fliegt und fliegt
Die in meinem Traum letzte Nacht flog

Breite deine Hand aus, ich gebe dir diesen Tautropfen
Ich gebe dir einen Grashalm
Ich gebe dir eine umherwandernde Grille, die singt

Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Oh-hoh, oh-hoh

Lieb mich nicht, mein Lieber, lieb mich nicht
Ich werde keine Erwachsene sein, mein Lieber, uh-uh
Lieb mich nicht, mein Lieber, lieb mich nicht
Ich möchte ein sorgloses Mädchen sein, uh-uh-uh

Lieb mich nicht, mein Lieber, lieb mich nicht
Ich bin noch viel zu jung, mein Lieber, uh-uh
Lieb mich nicht, mein Lieber, lieb mich nicht
Ich möchte eine sorglose, umherwandernde Grille sein

Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh

Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh
Dìu dìu dìu diu, oh-hoh