Текст и перевод песни Hồng Nhung - Mot Dem Mua Thang Gieng
Nghe
câu
hát
buồn
một
đêm
mưa
tháng
Giêng
J'entends
une
mélodie
triste,
une
nuit
de
pluie
en
janvier
Mưa
giăng
trên
bầu
trời
khuya
vắng
lặng
La
pluie
s'étend
sur
le
ciel
nocturne,
silencieuse
Xa
nhau
em
mới
hiểu
rằng
thương
anh
xiết
bao
Loin
de
toi,
je
comprends
à
quel
point
je
t'aime
Đã
biết
mất
rồi,
lòng
em
sao
muốn
gọi
Tu
es
parti,
mon
cœur
a
envie
de
t'appeler
Mưa,
một
đêm
mưa,
một
đêm
mưa,
nhắc
thầm
tên
anh
La
pluie,
une
nuit
de
pluie,
une
nuit
de
pluie,
chuchotant
ton
nom
Em
mơ
thấy
trở
về
những
ngày
Je
rêve
de
revenir
aux
jours
Đẹp
đẽ
để
gần
anh,
được
bên
anh,
ngồi
nghe
mưa
thấy
mùa
xuân
Magnifiques
où
j'étais
près
de
toi,
à
tes
côtés,
à
écouter
la
pluie
et
sentir
le
printemps
Hát
trong
đêm
bình
yên,
từng
giọt
nước
mát
lành
Chanter
dans
la
nuit
paisible,
les
gouttes
d'eau
rafraîchissantes
Nghe
câu
hát
buồn
một
đêm
mưa
tháng
Giêng
J'entends
une
mélodie
triste,
une
nuit
de
pluie
en
janvier
Mưa
giăng
trên
bầu
trời
khuya
vắng
lặng
La
pluie
s'étend
sur
le
ciel
nocturne,
silencieuse
Xa
nhau
em
mới
hiểu
rằng
thương
anh
xiết
bao
Loin
de
toi,
je
comprends
à
quel
point
je
t'aime
Đã
biết
mất
rồi,
lòng
em
sao
muốn
gọi
Tu
es
parti,
mon
cœur
a
envie
de
t'appeler
Mưa,
một
đêm
mưa,
một
đêm
mưa,
nhắc
thầm
tên
anh
La
pluie,
une
nuit
de
pluie,
une
nuit
de
pluie,
chuchotant
ton
nom
Sao
em
vẫn
chờ,
vẫn
đợi
Pourquoi
j'attends
encore,
je
te
cherche
Ngày
ấy
để
trong
đêm,
một
mình
em,
ngồi
nghe
mưa
thấy
mùa
xuân
Ce
jour-là
dans
la
nuit,
seule,
j'écoute
la
pluie
et
je
sens
le
printemps
Đã
đi
xa
thật
xa,
còn
lại
khúc
hát
buồn
Tu
es
parti
si
loin,
il
ne
reste
que
cette
mélodie
triste
Mưa,
một
đêm
mưa,
một
đêm
mưa,
nhắc
thầm
tên
anh
La
pluie,
une
nuit
de
pluie,
une
nuit
de
pluie,
chuchotant
ton
nom
Em
mơ
thấy
trở
về
những
ngày
Je
rêve
de
revenir
aux
jours
Đẹp
đẽ
để
gần
anh,
được
bên
anh,
ngồi
nghe
mưa
thấy
mùa
xuân
Magnifiques
où
j'étais
près
de
toi,
à
tes
côtés,
à
écouter
la
pluie
et
sentir
le
printemps
Hát
trong
đêm
bình
yên,
từng
giọt
nước
mát
lành
Chanter
dans
la
nuit
paisible,
les
gouttes
d'eau
rafraîchissantes
Đã
đi
xa
thật
xa,
còn
lại
khúc
hát
buồn
Tu
es
parti
si
loin,
il
ne
reste
que
cette
mélodie
triste
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.