Nắng Vàng Biển Xanh Và Anh - Hồng Nhung перевод на немецкий

Nắng Vàng Biển Xanh Và Anh

Nắng Vàng, Biển Xanh, Và Anh - Hồng Nhung

Nắng lên rồi đêm vội đi ngày đang tới
Đất với trời bắt tay nói câu chào nhau!
Gió tung tăng vui đùa bay làn tóc rối
Cả thiên nhiên cũng hân hoan đón mặt trời.
Biển trong xanh nhẹ hôn bờ cát trắng
Sóng lao xao mơn man vuốt ve bàn chân
Khẽ trao nhau nụ hôn thật êm ái
Khép đôi mi để chiếc hôn ngắn được dài.
Có anh rất hiền, có em yếu mềm
Cho đôi ta nghe trái tim mình dịu dàng lên tiếng
Men tình ngây ngất
Hương tình lâng lâng
Còn chờ đợi chi anh ơi hãy ôm em vào lòng

Trái tim này sẽ không quay lưng lại
Dẫu cho bao thăng trầm đỗi thay
Hãy hứa một lời với em nào hỡi người
Rằng đôi ta suốt đời có nhau.
Đã yêu rồi sẽ yêu anh trọn đời
Trái tim em chỉ biết anh thôi.
Và tình yêu đó sẽ được dành riêng cho:
Chính người em yêu và được yêu.

Goldene Sonne, blaues Meer und Du

Goldene Sonne, blaues Meer und Du - Hồng Nhung

Die Sonne steigt, die Nacht eilt fort, der Tag kommt herbei
Erde und Himmel reichen sich die Hand und grüßen sich!
Der Wind spielt fröhlich, wirbelt das zerzauste Haar
Sogar die Natur jubelt der Sonne entgegen.
Das Meer, so blau, küsst sanft den weißen Strand
Wellen rauschen, streicheln zärtlich die Füße
Wir tauschen einen Kuss, so sanft und zart
Schließ die Augen, damit der kurze Kuss lang wird.
Da bist Du, so sanft, und ich, so zart
Damit wir beide hören, wie unsere Herzen leise sprechen
Berauscht von der Liebe
Schwebend im Liebesrausch
Worauf wartest Du noch, mein Lieber? Nimm mich in Deine Arme

Dieses Herz wird sich nie abwenden
Auch wenn das Leben uns Herausforderungen bringt
Gib mir ein Versprechen, mein Geliebter
Dass wir ein Leben lang zusammen sein werden.
Wenn ich liebe, dann liebe ich Dich für immer
Mein Herz kennt nur Dich allein.
Und diese Liebe wird nur einem gehören:
Dem Menschen, den ich liebe und der mich liebt.