Vẫn Hát Lời Tình Yêu - Hồng Nhung перевод на немецкий

Vẫn Hát Lời Tình Yêu

Đừng xa vội xa em
Vội sớm câu vĩnh biệt
Giận chi, giận chi em?
Lời nói êm gió thoảng
Lòng em còn yêu anh
Còn nhớ mong khắc khoải
Một mai đành xa anh
Khổ đau anh có biết?

Trời xanh còn âm u
Ngày bão giông nắng lửa
Biển xanh thật êm ru
Còn thét vang sóng đổ
Tình em dành cho anh
Còn mãi như hơi thở
Đừng xa vội, xa nhau
Để mai ta hối tiếc

Đã biết em để mất anh rồi
Tiếng chim ngừng hót bên trời
Đã biết sông mùa lũ dâng tràn
Cuốn đi bờ bãi ngút ngàn tình yêu

Đã biết nhau để mãi xa rời
Lá xanh rụng giữa xuân ngời
Đã biết yêu là vẫn thế rồi
Trái tim còn mãi hát lời tình yêu

Đã biết em để mất anh rồi
Tiếng chim ngừng hót bên trời
Đã biết sông mùa lũ dâng tràn
Cuốn đi bờ bãi ngút ngàn tình yêu

Đã biết nhau để mãi xa rời
Lá xanh rụng giữa xuân ngời
Đã biết yêu là vẫn thế rồi
Trái tim còn mãi hát lời tình yêu

Đừng xa vội xa em
Vội sớm câu vĩnh biệt
Giận chi, giận chi em?
Lời nói êm gió thoảng
Lòng em còn yêu anh
Còn nhớ mong khắc khoải
Một mai đành xa anh
Khổ đau anh có biết?

Đã biết em để mất anh rồi
Tiếng chim ngừng hót bên trời
Đã biết sông mùa lũ dâng tràn
Cuốn đi bờ bãi ngút ngàn tình yêu

Đã biết nhau để mãi xa rời
Lá xanh rụng giữa xuân ngời
Đã biết yêu là vẫn thế rồi
Trái tim còn mãi hát lời tình yêu

Noch immer singe ich Worte der Liebe

Geh nicht so eilig von mir fort
Übereile nicht die Worte des ewigen Lebewohls
Warum bist du zornig, warum bist du zornig auf mich?
Worte, sanft wie ein Windhauch
Mein Herz liebt dich noch immer
Sehnt sich noch immer sehnsüchtig
Eines Tages muss ich dich verlassen
Den Schmerz, weißt du davon?

Der blaue Himmel ist noch düster
Tage des Sturms, der sengenden Sonne
Das blaue Meer, so ruhig und friedlich
Kann noch tosen mit brechenden Wellen
Meine Liebe für dich
Bleibt ewig wie mein Atem
Geh nicht so eilig, verlass mich nicht
Damit wir es morgen nicht bereuen

Ich weiß schon, ich habe dich verloren
Der Vogelgesang am Himmel ist verstummt
Ich weiß schon, der Fluss ist zur Flutzeit angeschwollen
Hat die Ufer grenzenloser Liebe fortgespült

Wir kannten uns, um uns für immer zu trennen
Grüne Blätter fallen mitten im strahlenden Frühling
Ich weiß schon, Lieben ist immer so
Das Herz singt ewiglich die Worte der Liebe

Ich weiß schon, ich habe dich verloren
Der Vogelgesang am Himmel ist verstummt
Ich weiß schon, der Fluss ist zur Flutzeit angeschwollen
Hat die Ufer grenzenloser Liebe fortgespült

Wir kannten uns, um uns für immer zu trennen
Grüne Blätter fallen mitten im strahlenden Frühling
Ich weiß schon, Lieben ist immer so
Das Herz singt ewiglich die Worte der Liebe

Geh nicht so eilig von mir fort
Übereile nicht die Worte des ewigen Lebewohls
Warum bist du zornig, warum bist du zornig auf mich?
Worte, sanft wie ein Windhauch
Mein Herz liebt dich noch immer
Sehnt sich noch immer sehnsüchtig
Eines Tages muss ich dich verlassen
Den Schmerz, weißt du davon?

Ich weiß schon, ich habe dich verloren
Der Vogelgesang am Himmel ist verstummt
Ich weiß schon, der Fluss ist zur Flutzeit angeschwollen
Hat die Ufer grenzenloser Liebe fortgespült

Wir kannten uns, um uns für immer zu trennen
Grüne Blätter fallen mitten im strahlenden Frühling
Ich weiß schon, Lieben ist immer so
Das Herz singt ewiglich die Worte der Liebe