Vong Tron - Hồng Nhung перевод на немецкий

Vong Tron

Dưới góc phố trong một đêm mưa rơi
Có một chiếc xe hơi lướt qua
Dưới ánh sáng có người đang co ro
Có người đang bơ vơ mong chờ
Trời vẫn mưa . Trời vẫn mưa .

Trong đêm vắng phát từ nơi ban công
Tiếng trẻ thơ mới khóc chào đời
Cuối góc phố phía ngã tư lưa thưa
Có người nghe đâu mới qua đời
Trời cứ mưa . Trời vẫn mưa .

Một ngày đi qua theo dòng đời vội vã
Để lại cơn mưa đêm tầm tã
Một ngày trôi qua bao chuyện tình chia xa
Để lại trong ta vòng quay
Quay mãi . Quay mãi .

Dưới phố sao ánh đèn đêm lung linh
Có người nuôi bao nhiêu hy vọng
Tiếng khóc tối xa mờ nơi công viên
Có người ôm bao nhiêu nỗi buồn
Ngày cứ trôi . Đời Vẫn Trôi .

Trên radio có người ra khơi xa
Gió cuồng điên phong ba chưa về
Những ánh mắt cứ nhìn ra hư không
Giữa ngàn cơn mưa giông não nề
Biễn thét gào . Đời thét gào .

Một ngày đi qua theo dòng đời nghiệt ngã
Để lại cơn bão đêm tả tơi
Một ngày đi qua bao cuộc đời trôi xa
Để lại trong ta vòng quay
Quay mãi . Quay mãi .

Kreislauf

An der Straßenecke in einer Regennacht
Fährt ein Auto vorbei
Im Lichtschein kauert jemand
Jemand ist allein und wartet sehnsüchtig
Es regnet weiter. Es regnet weiter.

In der stillen Nacht, vom Balkon her
Der erste Schrei eines Kindes, das die Welt begrüßt
Am Ende der Straße, an der spärlich besuchten Kreuzung
Ist jemand, so hört man, gerade gestorben
Es regnet weiter. Es regnet weiter.

Ein Tag vergeht im eiligen Fluss des Lebens
Hinterlässt den strömenden Nachtregen
Ein Tag vergeht, so viele Liebesgeschichten enden in Trennung
Hinterlässt in uns den Kreislauf
Immer weiter dreht. Immer weiter dreht.

Unten auf der Straße funkeln die Nachtlichter
Jemand hegt so viel Hoffnung
Ein fernes Weinen in der Nacht aus dem Park
Jemand trägt so viel Kummer
Der Tag vergeht. Das Leben fließt weiter.

Im Radio hört man von jemandem, der weit aufs Meer hinausfährt
Wilder Wind, Sturm, er ist noch nicht zurück
Die Blicke starren weiter ins Leere
Inmitten des trüben Gewitterregens
Das Meer brüllt. Das Leben schreit.

Ein Tag vergeht im unbarmherzigen Fluss des Lebens
Hinterlässt den verwüstenden Nachtsturm
Ein Tag vergeht, so viele Leben treiben davon
Hinterlässt in uns den Kreislauf
Immer weiter dreht. Immer weiter dreht.