Текст и перевод песни Hồng Phượng - Mai Anh Đi Rồi

Mai Anh Đi Rồi

Mai anh đi rồi
Còn ai vuốt tóc
Những khi em hờn dỗi
Mai anh đi rồi
Còn ai dìu bước
Những khi em tan trường
Mai anh đi rồi, mai anh đi rồi
Trả lại em những đêm
Thành đô buồn ghế đá công viên
Con đường vào lồng phố khuya xanh xao
Ghi dấu những ngày mình mặn nồng yêu nhau
Thôi mai cách xa nhau rồi
Còn đêm nay nữa thôi
Mai anh lên đường gió sương
Thương, thương những ngày hai đứa
Hẹn hò vai sát vai
Đi bên nhau tình chan chứa
Xin anh hãy vui đêm này
Chuyện tình yêu chúng ta
Em không bao giờ lãng quên
Em xin giữ lời đã hứa
Ngày nào tan chiến chinh
Duyên đôi ta sẽ dài lâu
Mai anh đi rồi
Còn ai bắt bướm
Để cho em đùa giỡn
Mai anh đi rồi
Còn ai ngồi đếm
Tiếng mưa rơi lạnh lùng
Mai anh đi rồi, mai anh đi rồi
Trả lại anh mến yêu
Từng đêm vàng khói thuốc trên tay
Ân tình nào chẳng có men chua cay
Giây phút giã từ
Mình còn gì đêm nay
Thôi mai cách xa nhau rồi
Còn đêm nay nữa thôi
Mai anh lên đường gió sương
Thương, thương những ngày hai đứa
Hẹn hò vai sát vai
Đi bên nhau tình chan chứa
Xin anh hãy vui đêm này
Chuyện tình yêu chúng ta
Em không bao giờ lãng quên
Em xin giữ lời đã hứa
Ngày nào tan chiến chinh
Duyên đôi ta sẽ dài lâu
Mai anh đi rồi
Còn ai bắt bướm
Để cho em đùa giỡn
Mai anh đi rồi
Còn ai ngồi đếm
Tiếng mưa rơi lạnh lùng
Mai anh đi rồi, mai anh đi rồi
Trả lại anh mến yêu
Từng đêm vàng khói thuốc trên tay
Ân tình nào chẳng có men chua cay
Giây phút giã từ
Mình còn gì đêm nay
Ân tình nào chẳng có men chua cay
Giây phút giã từ
Mình còn gì đêm nay

You're Leaving Tomorrow

You're leaving tomorrow
Who will stroke my hair
When I'm sulky and pouty?
You're leaving tomorrow
Who will walk with me
When I leave school?
You're leaving tomorrow, you're leaving tomorrow
Leaving me with nights
Of sadness on the park benches
The path leading into the dark alleys of the city
Marking the days of our passionate love
Tomorrow we'll be apart
Only tonight left
You'll set off tomorrow into the wind and the mist
My love, my love, those days when we
Would make plans, shoulder to shoulder
Walking side by side, full of love
Please be happy tonight
Our love story
I'll never forget
I promise to keep my word
When the war is over
Our love will last
You're leaving tomorrow
Who will catch butterflies
To let me play with them?
You're leaving tomorrow
Who will sit with me
Counting the cold raindrops?
You're leaving tomorrow, you're leaving tomorrow
Leaving me with my beloved
Nights filled with cigarettes
No love is without bitterness
At the moment of farewell
What do we have left tonight
Tomorrow we'll be apart
Only tonight left
You'll set off tomorrow into the wind and the mist
My love, my love, those days when we
Would make plans, shoulder to shoulder
Walking side by side, full of love
Please be happy tonight
Our love story
I'll never forget
I promise to keep my word
When the war is over
Our love will last
You're leaving tomorrow
Who will catch butterflies
To let me play with them?
You're leaving tomorrow
Who will sit with me
Counting the cold raindrops?
You're leaving tomorrow, you're leaving tomorrow
Leaving me with my beloved
Nights filled with cigarettes
No love is without bitterness
At the moment of farewell
What do we have left tonight
No love is without bitterness
At the moment of farewell
What do we have left tonight