Текст и перевод песни Hồng Phượng - Mai Anh Đi Rồi

Mai Anh Đi Rồi

Mai anh đi rồi
Còn ai vuốt tóc
Những khi em hờn dỗi
Mai anh đi rồi
Còn ai dìu bước
Những khi em tan trường
Mai anh đi rồi, mai anh đi rồi
Trả lại em những đêm
Thành đô buồn ghế đá công viên
Con đường vào lồng phố khuya xanh xao
Ghi dấu những ngày mình mặn nồng yêu nhau
Thôi mai cách xa nhau rồi
Còn đêm nay nữa thôi
Mai anh lên đường gió sương
Thương, thương những ngày hai đứa
Hẹn hò vai sát vai
Đi bên nhau tình chan chứa
Xin anh hãy vui đêm này
Chuyện tình yêu chúng ta
Em không bao giờ lãng quên
Em xin giữ lời đã hứa
Ngày nào tan chiến chinh
Duyên đôi ta sẽ dài lâu
Mai anh đi rồi
Còn ai bắt bướm
Để cho em đùa giỡn
Mai anh đi rồi
Còn ai ngồi đếm
Tiếng mưa rơi lạnh lùng
Mai anh đi rồi, mai anh đi rồi
Trả lại anh mến yêu
Từng đêm vàng khói thuốc trên tay
Ân tình nào chẳng có men chua cay
Giây phút giã từ
Mình còn gì đêm nay
Thôi mai cách xa nhau rồi
Còn đêm nay nữa thôi
Mai anh lên đường gió sương
Thương, thương những ngày hai đứa
Hẹn hò vai sát vai
Đi bên nhau tình chan chứa
Xin anh hãy vui đêm này
Chuyện tình yêu chúng ta
Em không bao giờ lãng quên
Em xin giữ lời đã hứa
Ngày nào tan chiến chinh
Duyên đôi ta sẽ dài lâu
Mai anh đi rồi
Còn ai bắt bướm
Để cho em đùa giỡn
Mai anh đi rồi
Còn ai ngồi đếm
Tiếng mưa rơi lạnh lùng
Mai anh đi rồi, mai anh đi rồi
Trả lại anh mến yêu
Từng đêm vàng khói thuốc trên tay
Ân tình nào chẳng có men chua cay
Giây phút giã từ
Mình còn gì đêm nay
Ân tình nào chẳng có men chua cay
Giây phút giã từ
Mình còn gì đêm nay

Tu vas partir demain

Tu vas partir demain
Qui me caressera les cheveux
Quand je serai en colère ?
Tu vas partir demain
Qui me conduira
Quand je sortirai de l'école ?
Tu vas partir demain, tu vas partir demain
Tu me laisses avec ces nuits
De tristesse sur les bancs du parc
La route qui traverse la ville la nuit, si bleue
Marquant nos jours de passion brûlante
Demain, nous serons séparés
Il ne reste que cette nuit
Demain, tu pars dans le vent et la neige
Je me souviens de nos jours
Nos rendez-vous, épaule contre épaule
Marchant ensemble, l'amour plein
Sois heureux cette nuit
Notre amour
Je ne l'oublierai jamais
Je tiens ma promesse
Le jour où la guerre sera finie
Notre destin sera long
Tu vas partir demain
Qui chassera les papillons
Pour que je puisse jouer ?
Tu vas partir demain
Qui comptera
Les gouttes de pluie qui tombent froidement ?
Tu vas partir demain, tu vas partir demain
Tu me laisses avec cet amour
Ces nuits dorées, la fumée de cigarette à la main
Quel amour n'est pas amer ?
Le moment de dire au revoir
Que nous reste-t-il cette nuit ?
Demain, nous serons séparés
Il ne reste que cette nuit
Demain, tu pars dans le vent et la neige
Je me souviens de nos jours
Nos rendez-vous, épaule contre épaule
Marchant ensemble, l'amour plein
Sois heureux cette nuit
Notre amour
Je ne l'oublierai jamais
Je tiens ma promesse
Le jour où la guerre sera finie
Notre destin sera long
Tu vas partir demain
Qui chassera les papillons
Pour que je puisse jouer ?
Tu vas partir demain
Qui comptera
Les gouttes de pluie qui tombent froidement ?
Tu vas partir demain, tu vas partir demain
Tu me laisses avec cet amour
Ces nuits dorées, la fumée de cigarette à la main
Quel amour n'est pas amer ?
Le moment de dire au revoir
Que nous reste-t-il cette nuit ?
Quel amour n'est pas amer ?
Le moment de dire au revoir
Que nous reste-t-il cette nuit ?