Текст и перевод песни Hồng Phượng - Trả Nợ Ân Tình

Trả Nợ Ân Tình

Em nào dám mộng
Ước gì cao sang
Một túp lều tranh
Hai quả tim vàng
Em chỉ cần tình yêu chung thủy
Em chỉ cần người ta biết quý
Biết trân trọng ân tình em trao
Nhưng nào đâu ngờ
Ân tình chia phôi
Lời ước nguyện xưa
Người đã quên rồi
Trách ông trời tại sao se mối
Cho em gặp người yêu gian dối
Lỡ duyên tình nhịp cầu ai ơi
Trả lại cho em
Tình trong trắng dại khờ
Em bây giờ em còn biết tin ai
Người giờ bên ai
Có nhớ khi sum vầy
Có nhớ khi ôm chặt
Khẽ bảo trọn đời không xa
Hận tình chua cay
Giờ thương nhớ làm gì
Cho đi nhiều nhận có bao nhiêu
Vùi chặt tâm tư
Tôi chúc anh bên người
Thôi hãy xem như là
Em trả nợ người em yêu
Nhưng nào đâu ngờ
Ân tình chia phôi
Lời ước nguyện xưa
Người đã quên rồi
Trách ông trời tại sao se mối
Cho em gặp người yêu gian dối
Lỡ duyên tình nhịp cầu ai ơi
Trả lại cho em
Tình trong trắng dại khờ
Em bây giờ em còn biết tin ai
Người giờ bên ai
Có nhớ khi sum vầy
Có nhớ khi ôm chặt
Khẽ bảo trọn đời không xa
Hận tình chua cay
Giờ thương nhớ làm gì
Cho đi nhiều nhận có bao nhiêu
Vùi chặt tâm tư
Tôi chúc anh bên người
Thôi hãy xem như là
Em trả nợ người em yêu
Vùi chặt tâm tư
Tôi chúc anh bên người
Thôi hãy xem như là
Em trả nợ người em yêu

Repaying the Debt of Love

I wouldn't dare dream
Of a life of luxury
A simple hut
Two golden hearts
I only need your unwavering love
I only need you to appreciate
To cherish the love I offer
But how could I know
Love would fade
My old wishes
You've forgotten
Blame the heavens for weaving fate
To bring me to a deceitful lover
Lost love, a bridge crossed by who?
Give back to me
The innocent, foolish love
Now who can I trust?
Now you're with someone else
Do you remember when we were together?
Do you remember when we held each other tight
Whispering that we'd never be apart?
The bitterness of heartbreak
What's the point of reminiscing now?
I gave so much, how much did I receive?
I bury my feelings deep
I wish you happiness with her
Let's pretend it's
My repayment of love to you
But how could I know
Love would fade
My old wishes
You've forgotten
Blame the heavens for weaving fate
To bring me to a deceitful lover
Lost love, a bridge crossed by who?
Give back to me
The innocent, foolish love
Now who can I trust?
Now you're with someone else
Do you remember when we were together?
Do you remember when we held each other tight
Whispering that we'd never be apart?
The bitterness of heartbreak
What's the point of reminiscing now?
I gave so much, how much did I receive?
I bury my feelings deep
I wish you happiness with her
Let's pretend it's
My repayment of love to you
I bury my feelings deep
I wish you happiness with her
Let's pretend it's
My repayment of love to you