Текст и перевод песни Hồng Phượng feat. Huỳnh Thật - Đường Tím Bằng Lăng

Đường Tím Bằng Lăng

Hàng cây xanh thắm màu
Trên con đường ngày xưa
Hai ta chung lối mộng
Em thương sắc tím bằng lăng
Anh thương màu áo trắng
Tan trường hoa áo tung tăng
Tình bao năm thắm nồng
Nhưng chưa một lời yêu
Chưa trao câu ước nguyện
Em mong sánh bước cùng anh
Vui bên nhau ngày đám cưới
Trên đường hoa tím khung trời
Mùa thi năm cuối xong
Em theo chồng xứ lạ
Để Bằng Lăng ngóng nơi xa
Từ lâu yêu người ta
Mà sao không chịu nói
Để giờ tiếc ngẩn ngơ
Người yêu hoa tím ơi
Sao không chờ không đợi
Vội vàng chi lắm em ơi
Trường đời không là mơ
Như lời thơ ngày đó
Trường đời ôi lắm nổi trôi
Bằng Lăng hoa tím buồn
Trên con đường giờ đây
Anh cô đơn lối này
Tương tư áo trắng người xưa
Giờ tan trường anh đến
Mong tìm bóng dáng thân quen
Hàng cây xanh ngỡ ngàng
Thương duyên mình dở dang
Chưa yêu đã lỡ làng
Ve ngân khúc hát sầu vương
Hoa giăng tím đường nhung nhớ
Hoa còn đây mất em rồi
Mùa thi năm cuối xong
Em theo chồng xứ lạ
Để Bằng Lăng ngóng nơi xa
Từ lâu yêu người ta
Mà sao không chịu nói
Để giờ tiếc ngẩn ngơ
Người yêu hoa tím ơi
Sao không chờ không đợi
Vội vàng chi lắm em ơi
Trường đời không là mơ
Như lời thơ ngày đó
Trường đời ôi lắm nổi trôi
Bằng Lăng hoa tím buồn
Trên con đường giờ đây
Anh cô đơn lối này
Tương tư áo trắng người xưa
Giờ tan trường anh đến
Mong tìm bóng dáng thân quen
Hàng cây xanh ngỡ ngàng
Thương duyên mình dở dang
Chưa yêu đã lỡ làng
Ve ngân khúc hát sầu vương
Hoa giăng tím đường nhung nhớ
Hoa còn đây mất em rồi
Ve ngân khúc hát sầu vương
Hoa giăng tím đường nhung nhớ
Hoa còn đây mất em rồi
Ve ngân khúc hát sầu vương
Hoa giăng tím đường nhung nhớ
Hoa còn đây mất em rồi

Фиолетовая дорога банксии

Ярко-зеленые деревья
На той дороге, где когда-то
Мы вместе мечтали
Мне нравился фиолетовый цвет банксии
Тебе нравился мой белый наряд
После уроков мы кружились в танце цветов
Наша любовь крепла с годами
Но ты так и не признался
Не произнес ни слова клятвы
Я мечтала идти с тобой рука об руку
Быть рядом в день нашей свадьбы
По дороге, усыпанной фиолетовыми цветами
Но вот и последние экзамены сданы
А я выхожу замуж за другого
И банксия будет ждать тебя издали
Я давно любила другого
Но почему же ты молчал?
Теперь я жалею, как безумная
Любитель фиолетовых цветов,
Почему ты не ждал, не надеялся?
Зачем же ты так поспешил?
Жизнь — не сказка,
Как стихи, что мы читали,
Жизнь — это море невзгод
И банксия грустит фиолетовой печалью
На той дороге, где теперь
Ты одинок, как и я
Вспоминая белый наряд любимой.
Я прихожу после уроков,
Надеясь увидеть знакомый силуэт
Но зеленые деревья лишь шелестят в недоумении
О нашей несбывшейся любви
Которая так и не успела начаться
Цикады поют грустную песню
А фиолетовые цветы устилают дорогу воспоминаний
Цветы всё те же, но тебя уже нет
Но вот и последние экзамены сданы
А я выхожу замуж за другого
И банксия будет ждать тебя издали
Я давно любила другого
Но почему же ты молчал?
Теперь я жалею, как безумная
Любитель фиолетовых цветов,
Почему ты не ждал, не надеялся?
Зачем же ты так поспешил?
Жизнь — не сказка,
Как стихи, что мы читали,
Жизнь — это море невзгод
И банксия грустит фиолетовой печалью
На той дороге, где теперь
Ты одинок, как и я
Вспоминая белый наряд любимой.
Я прихожу после уроков,
Надеясь увидеть знакомый силуэт
Но зеленые деревья лишь шелестят в недоумении
О нашей несбывшейся любви
Которая так и не успела начаться
Цикады поют грустную песню
А фиолетовые цветы устилают дорогу воспоминаний
Цветы всё те же, но тебя уже нет
Цикады поют грустную песню
А фиолетовые цветы устилают дорогу воспоминаний
Цветы всё те же, но тебя уже нет
Цикады поют грустную песню
А фиолетовые цветы устилают дорогу воспоминаний
Цветы всё те же, но тебя уже нет