若是我回頭來牽你的手 - Hong Ronghong перевод на немецкий

若是我回頭來牽你的手

因為愛過 恨過
對汝付出阮的一切
當初的山盟海誓
如今汝我煞來離別
我愛汝上濟

恩恩怨怨離離合合 遮濟年
我的心我的夢 猶原攏是汝
孤孤單單紛紛擾擾的暗暝
汝的情 汝的儂 留啥儂佇汝身邊

若是我回頭來牽汝的手
面對阮的感情 汝拍算按怎來收
情深毋是 愛汝的理由
汝若放手 我永遠是汝的朋友

恩恩怨怨離離合合 遮濟年
我的心我的夢 猶原攏是汝
孤孤單單紛紛擾擾的暗暝
汝的情 汝的儂 留啥儂佇汝身邊

若是我回頭來牽汝的手
希望我的溫柔會當解汝的憂愁
愛的苦酒 反紅的目珠
有汝予我想 啉入心肝嘛甘甜

若是我回頭來牽汝的手
面對阮的感情 汝拍算按怎來收
情深毋是 愛汝的理由
汝若放手 我永遠是汝的朋友

若是我回頭來牽汝的手
面對阮的感情汝 拍算按怎來收
情深毋是 愛汝的理由
汝若放手 我永遠是汝的朋友

Wenn ich zurückkäme, um deine Hand zu halten

Weil ich geliebt und gehasst habe,
habe ich dir alles von mir gegeben.
Die einstigen Schwüre und Gelübde,
nun müssen wir uns trennen.
Ich liebe dich am meisten.

So viele Jahre voller Streitereien, Trennungen und Wiedervereinigungen,
mein Herz, mein Traum, bist immer noch du.
In einsamen, chaotischen Nächten,
deine Liebe, deine Person, wen behältst du an deiner Seite?

Wenn ich zurückkäme, um deine Hand zu halten,
wie planst du, meine Gefühle zu erwidern?
Tiefe Zuneigung ist nicht der Grund, dich zu lieben.
Wenn du loslässt, bin ich für immer dein Freund.

So viele Jahre voller Streitereien, Trennungen und Wiedervereinigungen,
mein Herz, mein Traum, bist immer noch du.
In einsamen, chaotischen Nächten,
deine Liebe, deine Person, wen behältst du an deiner Seite?

Wenn ich zurückkäme, um deine Hand zu halten,
hoffe ich, dass meine Zärtlichkeit deine Sorgen lindern kann.
Der bittere Wein der Liebe, die geröteten Augen,
wenn du sie mir gibst, trinke ich sie süß ins Herz.

Wenn ich zurückkäme, um deine Hand zu halten,
wie planst du, meine Gefühle zu erwidern?
Tiefe Zuneigung ist nicht der Grund, dich zu lieben.
Wenn du loslässt, bin ich für immer dein Freund.

Wenn ich zurückkäme, um deine Hand zu halten,
wie planst du, meine Gefühle zu erwidern?
Tiefe Zuneigung ist nicht der Grund, dich zu lieben.
Wenn du loslässt, bin ich für immer dein Freund.