Текст и перевод песни Hong Ronghong - 若是我回頭來牽你的手

若是我回頭來牽你的手

因為愛過 恨過
對汝付出阮的一切
當初的山盟海誓
如今汝我煞來離別
我愛汝上濟

恩恩怨怨離離合合 遮濟年
我的心我的夢 猶原攏是汝
孤孤單單紛紛擾擾的暗暝
汝的情 汝的儂 留啥儂佇汝身邊

若是我回頭來牽汝的手
面對阮的感情 汝拍算按怎來收
情深毋是 愛汝的理由
汝若放手 我永遠是汝的朋友

恩恩怨怨離離合合 遮濟年
我的心我的夢 猶原攏是汝
孤孤單單紛紛擾擾的暗暝
汝的情 汝的儂 留啥儂佇汝身邊

若是我回頭來牽汝的手
希望我的溫柔會當解汝的憂愁
愛的苦酒 反紅的目珠
有汝予我想 啉入心肝嘛甘甜

若是我回頭來牽汝的手
面對阮的感情 汝拍算按怎來收
情深毋是 愛汝的理由
汝若放手 我永遠是汝的朋友

若是我回頭來牽汝的手
面對阮的感情汝 拍算按怎來收
情深毋是 愛汝的理由
汝若放手 我永遠是汝的朋友

If I Turn Back to Hold Your Hand

Because I loved, I hated,
Gave you my everything.
Our vows of eternal love,
Now we must part ways.
I love you the most.

All these years of love and hate, of coming and going,
My heart, my dreams, are still all you.
In the lonely, turbulent nights,
Your love, your person, who remains by your side?

If I turn back to hold your hand,
Faced with my feelings, how will you respond?
Deep affection isn't a reason to love you,
If you let go, I'll always be your friend.

All these years of love and hate, of coming and going,
My heart, my dreams, are still all you.
In the lonely, turbulent nights,
Your love, your person, who remains by your side?

If I turn back to hold your hand,
I hope my tenderness can ease your sorrow.
The bitter wine of love, my reddened eyes,
Having you to think of, makes it sweet even to my heart.

If I turn back to hold your hand,
Faced with my feelings, how will you respond?
Deep affection isn't a reason to love you,
If you let go, I'll always be your friend.

If I turn back to hold your hand,
Faced with my feelings, how will you respond?
Deep affection isn't a reason to love you,
If you let go, I'll always be your friend.