Misty Blue - Honie Gold перевод на французский

Misty Blue

I rather go blind
Then stand by
And let you pour salt in my eyes
I'm just saying I don't
Want you gone
I'll deal with whatever come by

So I'll call you up
Any chance I get
Just to let you know
That your not a threat
Even though
Deep deep down
It's still my head
I can handle it
But my heart has gone misty blue
And it's all because of you
My heart is misty blue
And it's all because of you
I can't sleep right
I can't eat right
What am I to do
My heart is misty blue
Misty blue

So what am I here to do baby
Oh I'm not scared be alone
I'm trynna play it grown
To tell the truth baby
I'm not right in the head
You won't understand
What I do baby
And you ain't think about it
I understood while other doubted
Tell the truth baby
NAWL we ain't through baby

I'll still call you up
Every chance I get
Just to let you know
That your not a threat
And though
Deep deep down
I'm so over it
I can handle it
But My hearts has gone misty blue
And it's all because of you
My heart is misty blue
And it's all because of you

I can't sleep right
I can't eat right
What am I to do
My heart is misty blue
Misty blue

Bleu brumeux

Je préférerais être aveugle
Que de rester
Et te laisser mettre du sel dans mes yeux
Je dis juste que je ne veux pas
Que tu partes
J'affronterai tout ce qui se présentera

Donc je t'appellerai
A chaque occasion que j'aurai
Juste pour te faire savoir
Que tu n'es pas une menace
Même si
Au fond de moi
C'est toujours dans ma tête
Je peux gérer ça
Mais mon cœur est devenu bleu brumeux
Et c'est tout à cause de toi
Mon cœur est bleu brumeux
Et c'est tout à cause de toi
Je ne peux pas dormir correctement
Je ne peux pas manger correctement
Que dois-je faire
Mon cœur est bleu brumeux
Bleu brumeux

Alors que suis-je ici pour faire mon chéri
Oh je n'ai pas peur d'être seule
J'essaie de jouer la grande
Pour dire la vérité mon chéri
Je ne suis pas bien dans ma tête
Tu ne comprendras pas
Ce que je fais mon chéri
Et tu n'y as pas pensé
J'ai compris alors que d'autres doutaient
Dis la vérité mon chéri
NON on n'a pas fini mon chéri

Je t'appellerai toujours
A chaque occasion que j'aurai
Juste pour te faire savoir
Que tu n'es pas une menace
Et même si
Au fond de moi
J'en ai fini avec ça
Je peux gérer ça
Mais mon cœur est devenu bleu brumeux
Et c'est tout à cause de toi
Mon cœur est bleu brumeux
Et c'est tout à cause de toi

Je ne peux pas dormir correctement
Je ne peux pas manger correctement
Que dois-je faire
Mon cœur est bleu brumeux
Bleu brumeux