Текст и перевод песни Honk - Klauhurensong (Auf der Mauer auf der Lauer)

Klauhurensong (Auf der Mauer auf der Lauer)

Also, mein Onkel Jürgen hat immer gesagt
Junge, wenn ′de mit 18 nach Mallorca fährst
Dann fahr mit ohne Nix hin
Dann isset auch nit schlimm, wenn 'de mit ohne nix auch wieder heimfährst
Ich hab′ Onkel Jürgen nie verstanden
Bis zu gestern

Letztens kam mein Kumpel Klaus aus dem Megapark heraus
An die Playa wankte er, ja ihm fiel das Laufen schwer
Voll besoffen wie er war, eine schöne Frau ihn sah
Kam sie auch schon angerannt und der Klaus war abgebrannt
Kohle, Handy, alles weg - Alter, was'n Dreck
Wir singen

Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Klauhure!
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ′ne kleine Klauhure!
Schaut sie euch mal an (hey!)
Wie sie klauen kann (ho!)
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ′ne kleine Klauhure!
Schalalalalalala Lalalalala (Hure!)
Schalalalalalala Lalalalala (Hure!)
Schalalalala (hey!)
Schalalalala (ho!)
Schalalalalalala Lalalalala (Hure!)

Letztens kam mein Kumpel Klaus aus dem Bierkönig heraus
An die Playa wankte er, ja ihm fiel das Laufen schwer
Voll besoffen wie er war, eine schöne Frau ihn sah
Da kam sie auch schon angerannt und der Klaus war abgebrannt
Kohle, Handy, alles weg - Alter, was'n Dreck
Wir singen

Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ′ne kleine Klauhure!
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Klauhure!
Schaut sie euch mal an (hey!)
Wie sie klauen kann (ho!)
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ′ne -
Hure!

Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Klauhure!
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ′ne kleine Klauhure!
Schaut sie euch mal an (hey!)
Wie sie klauen kann (ho!)
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Klauhure!

Kohle? Geklaut
Handy? Geklaut
Gummis? Geklaut
Scheiß egal, wir singen laut

Schalalalalalala Lalalalala (Hure!)
Schalalalalalala Lalalalala (Hure!)
Schalalalala (hey!)
Schalalalala (ho!)
Schalalalalalala Lalalalala (Hure!)

Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine Klauhure!
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ′ne kleine Klauhure!
Schaut sie euch mal an (hey!)
Wie sie klauen kann (ho!)
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ′ne kleine Klauhure!

Chanson de la voleuse (Sur le mur, à l'affût)

Alors, mon oncle Jürgen disait toujours
Fiston, si tu pars à Majorque à 18 ans
Pars sans rien
Ce ne sera pas grave si tu rentres sans rien non plus
Je n'ai jamais compris mon oncle Jürgen
Jusqu'à hier

L'autre jour, mon pote Klaus est sorti du Megapark
Il titubait sur la plage, il avait du mal à marcher
Défoncé comme il était, une belle femme l'a vu
Elle est arrivée en courant et Klaus a décampé
Son argent, son portable, tout est parti - Putain, quel bordel
On chante

Sur le mur, à l'affût, se trouve une petite voleuse !
Sur le mur, à l'affût, se trouve une petite voleuse !
Regarde-la (hey !)
Comme elle sait voler (ho !)
Sur le mur, à l'affût, se trouve une petite voleuse !
Schalalalalalala Lalalalala (Pute !)
Schalalalalalala Lalalalala (Pute !)
Schalalalala (hey !)
Schalalalala (ho !)
Schalalalalalala Lalalalala (Pute !)

L'autre jour, mon pote Klaus est sorti du Bierkönig
Il titubait sur la plage, il avait du mal à marcher
Défoncé comme il était, une belle femme l'a vu
Elle est arrivée en courant et Klaus a décampé
Son argent, son portable, tout est parti - Putain, quel bordel
On chante

Sur le mur, à l'affût, se trouve une petite voleuse !
Sur le mur, à l'affût, se trouve une petite voleuse !
Regarde-la (hey !)
Comme elle sait voler (ho !)
Sur le mur, à l'affût, se trouve une -
Pute !

Sur le mur, à l'affût, se trouve une petite voleuse !
Sur le mur, à l'affût, se trouve une petite voleuse !
Regarde-la (hey !)
Comme elle sait voler (ho !)
Sur le mur, à l'affût, se trouve une petite voleuse !

L'argent ? Volé
Le portable ? Volé
Les préservatifs ? Volés
On s'en fout, on chante fort

Schalalalalalala Lalalalala (Pute !)
Schalalalalalala Lalalalala (Pute !)
Schalalalala (hey !)
Schalalalala (ho !)
Schalalalalalala Lalalalala (Pute !)

Sur le mur, à l'affût, se trouve une petite voleuse !
Sur le mur, à l'affût, se trouve une petite voleuse !
Regarde-la (hey !)
Comme elle sait voler (ho !)
Sur le mur, à l'affût, se trouve une petite voleuse !