Текст и перевод песни HONNE - IDGAF ABOUT PAIN

IDGAF ABOUT PAIN

I gave you sunshine
And you gave me rain
I gave you a banquet
And you gave me grain
And I know it hurts
But I'd give you these things again
'Cause I don't give a fuck about pain
No I don't give a fuck about pain
Relationships are funny things
Two people pulling strings
Do you know the joy they bring?
I do
They're all about the give and take
There's heart felt and heart break
Either way your heart rate
Goes up
I gave you sunshine
And you gave me rain
I gave you a massage
You gave me a sprain
And I know it hurts
But I'd give you these things again
'Cause I don't give a fuck about pain
No I don't give a fuck
No I don't give a fuck
No I don't give a fuck about pain

Je m'en fiche de la douleur

Je t'ai donné du soleil
Et tu m'as donné la pluie
Je t'ai donné un banquet
Et tu m'as donné du grain
Et je sais que ça fait mal
Mais je te donnerais ces choses encore une fois
Parce que je m'en fiche de la douleur
Non, je m'en fiche de la douleur
Les relations sont des choses amusantes
Deux personnes qui tirent sur des ficelles
Connais-tu la joie qu'elles apportent ?
Je la connais
Tout est question de donner et de recevoir
Il y a le cœur qui bat et le cœur brisé
Dans les deux cas, ton rythme cardiaque
Augmente
Je t'ai donné du soleil
Et tu m'as donné la pluie
Je t'ai fait un massage
Tu m'as fait une entorse
Et je sais que ça fait mal
Mais je te donnerais ces choses encore une fois
Parce que je m'en fiche de la douleur
Non, je m'en fiche
Non, je m'en fiche
Non, je m'en fiche de la douleur