Imaginary - HONNE перевод на немецкий

Imaginary

I was minding my own business
When you walked on by
I had to do a double take when
When you said, "Hi"

And did anybody witness?
Or was it in my mind?
Someone like you don't talk to
Someone like this guy

And for a second I was whisked away
Saw our lives clear as day
We had a son and another on the way
And I'm feeling something
Do you feel the same?

This ain't one of those imaginary tunes
Where imaginary me meets imaginary you
It happened and it actually came true
It's not another of those made up tunes
Where made up me meets made up you
It happened and it actually came true

And now I was getting paranoid
It happens all the time
Maybe you mistook me for
Some other guy

She said, "No, let's go"
I said "Where?" "I don't care," she replied
And I wasn't gonna argue
I just got you in my life

This ain't one of those imaginary tunes
Where imaginary me meets imaginary you
It happened and it actually came true
It's not another of those made up tunes
Where made up me meets made up you
It happened and it actually came true

And for a second I was whisked away
Saw our lives clear as day
We had a son and another on the way
And I'm feeling something
Do you feel the same?
(Do you feel the same?)

This ain't one of those imaginary tunes
Where imaginary me meets imaginary you
It happened and it actually came true
It's not another of those made up tunes
Where made up me meets made up you
It happened and it actually came true

It came true (came true, came true)
I can't believe it actually came true

Imaginär

Ich ging meinen eigenen Geschäften nach
Als du vorbeiliefst
Musste zweimal hinsehen, als
Als du "Hi" sagtest

Sah das jemand mit an?
Oder war's nur in meinem Kopf?
Jemand wie du redet nicht mit
Jemanden wie mir ja doch

Für einen Moment war ich entrückt
Sah unser Leben ganz klar
Wir hatten einen Sohn, noch eins unterwegs
Ich spür was tief in mir
Und du, spürst du das auch?

Das ist kein eingebildeter Mix
Wo ich Fantasie treff dich Fantasie
Es geschah und wurde Realität
Kein ausgedachter Song-Mix
Wo ich Fiktion treff dich Fiktion
Es geschah und wurde wirklichkeitsecht

Nun dacht ich paranoid zu sein
Das passiert mir ständig ja
Vielleicht hast du mich verwechselt mit
Ein'm anderen Kerl, na ja?

Sie meinte "Nein, komm mit"
Ich fragt "Wohin?" "Ist egal!" entgegnet sie
Ich wollte nicht diskutieren
Hatt dich ja jetzt in meinem Leben hier

Das ist kein eingebildeter Mix
Wo ich Fantasie treff dich Fantasie
Es geschah und wurde Realität
Kein ausgedachter Song-Mix
Wo ich Fiktion treff dich Fiktion
Es geschah und wurde wirklichkeitsecht

Für einen Moment war ich entrückt
Sah unser Leben ganz klar
Wir hatten einen Sohn, noch eins unterwegs
Ich spür was tief in mir
Und du, spürst du das auch?
(Spürst du das auch?)

Das ist kein eingebildeter Mix
Wo ich Fantasie treff dich Fantasie
Es geschah und wurde Realität
Kein ausgedachter Song-Mix
Wo ich Fiktion treff dich Fiktion
Es geschah und wurde wirklichkeitsecht

Es wurde wahr (wahr, wahr)
Kaum zu glauben, dass es wirklich wahr ist