Living for the Weekend - Honor Flow Productions перевод на немецкий

Living for the Weekend

Since the age of adolescence, I've been thinking one question
Why do we live our lives solely through professions
Work ourselves to death for a job, then we clock out
Little time for T.V. and a dinner, than we knock out
Peace of mind tryna find, living for the dollar sign
I don't really have a life, I don't really have the time
Then we try to get it in as weekend warriors
Time after time trying to chase this euphoria
Then we got a case of the midlife crisis
It's a damn shame, seen many people like this
Friday to Sunday, reliving glory years
Woulda, coulda, shoulda, is the words that I fear
That's when I figured out 7 days a week
That I was going to build the life that I seek
I'm living for the little things, living every moment
This is your life, ask yourself who owns it

I see my daydreams passing by
Or is it just I'm wasting time
Oh! Where's the finish line
This is not the life for me
'Cause I'm Living For The Weekend

You hate your job and your life sucks
Went to school and ain't making the big bucks
Everyday kills your fuckin' ambition
Driving on the lone cold road to perdition
Hands to the heavens, reachin' for constellations
Met with nothin', only frustration
You're so broke, you can't pay attention
Got your checks goin' to booze, that only breeds depression
Stuck in a rut and you ain't going nowhere
Shit's not fair, but yo that's life
C'est la vie in this mad dash to get C.R.E.A.M
In the end, all you got is your thoughts and dreams
But don't kill the lyricist, spittin' this
Vibe out as you're hearin' this, and be in bliss
Flux happens, but routines don't stop
So when they're servin' you slop, thank God for Hip-Hop

I see my daydreams passing by
Or is it just I'm wasting time
Oh! Where's the finish line
This is not the life for me
'Cause I'm Living For The Weekend

My boss is always talkin' shit because his breath is stinkin'
On top of other shit, I'm only Living For The Weekend
About to get fucked up both days, 'cause I spend it drinkin'
But before I do that, I'm at my desk just thinkin'
Is the grass really greener? Should I get another job
In deep contemplation cause I'm prayin' to God
Better call The Pixies and ask 'em, Where Is My Mind
Cause I'm stuck in a loop with my life on rewind. Damn

Don't be fooled by social media highlights
That right there is just Sportscenter highlights
This goes out to my peoples driving miles
That always gotta fake that service with a smile
Everyone has a story, everyone has a path
And everyone has their own life purpose, know that
I'm living for the little things, living every moment
This is your life, ask yourself who owns it

My mama done told me "anything you'll achieve" You'll achieve
But my daddy done told me "money don't grow on trees." Grow on trees
Am I playing myself, is this real stability. Stability
This is my reality, til' I leave

I see my daydreams passing by
Or is it just I'm wasting time
Oh! Where's the finish line
This is not the life for me
'Cause I'm Living For The Weekend

Leben für das Wochenende

Seit meiner Jugend habe ich über eine Frage nachgedacht
Warum leben wir unser Leben nur durch Berufe
Arbeiten uns zu Tode für einen Job, dann stempeln wir aus
Wenig Zeit für Fernsehen und Abendessen, dann schlafen wir ein
Seelenfrieden suchen, leben für das Dollarzeichen
Ich habe kein wirkliches Leben, ich habe nicht wirklich die Zeit
Dann versuchen wir, es als Wochenendkrieger zu schaffen
Immer wieder versuchen, diese Euphorie zu jagen
Dann haben wir eine Midlife-Crisis
Es ist eine verdammte Schande, habe viele Leute so gesehen
Freitag bis Sonntag, die glorreichen Jahre wiedererleben
Hätte, könnte, sollte, sind die Worte, die ich fürchte
Da habe ich herausgefunden, 7 Tage die Woche
Dass ich das Leben aufbauen werde, das ich suche
Ich lebe für die kleinen Dinge, lebe jeden Moment
Das ist dein Leben, frag dich, wem es gehört

Ich sehe meine Tagträume vorbeiziehen
Oder verschwende ich nur Zeit
Oh! Wo ist die Ziellinie
Das ist nicht das Leben für mich
Denn ich lebe für das Wochenende

Du hasst deinen Job und dein Leben ist scheiße
Bist zur Schule gegangen und verdienst nicht das große Geld
Jeder Tag tötet deinen verdammten Ehrgeiz
Fährst auf der einsamen kalten Straße ins Verderben
Hände zum Himmel, greifen nach Sternbildern
Treffen auf nichts, nur Frustration
Du bist so pleite, dass du nicht aufpassen kannst
Deine Schecks gehen für Alkohol drauf, das führt nur zu Depressionen
Steckst in einer Tretmühle fest und kommst nicht vorwärts
Scheiße ist nicht fair, aber Mann, das ist das Leben
C'est la vie in diesem verrückten Sprint, um C.R.E.A.M zu bekommen
Am Ende hast du nur deine Gedanken und Träume
Aber töte nicht den Texter, der das hier ausspuckt
Entspann dich, während du das hörst, und sei glücklich
Flux passiert, aber Routinen hören nicht auf
Also, wenn sie dir Fraß servieren, danke Gott für Hip-Hop

Ich sehe meine Tagträume vorbeiziehen
Oder verschwende ich nur Zeit
Oh! Wo ist die Ziellinie
Das ist nicht das Leben für mich
Denn ich lebe für das Wochenende

Mein Boss redet immer Scheiße, weil sein Atem stinkt
Neben anderen Dingen lebe ich nur für das Wochenende
Ich werde mich an beiden Tagen abschießen, weil ich es mit Trinken verbringe
Aber bevor ich das tue, sitze ich an meinem Schreibtisch und denke nur nach
Ist das Gras wirklich grüner? Sollte ich mir einen anderen Job suchen
In tiefer Kontemplation, weil ich zu Gott bete
Ruf lieber The Pixies an und frag sie, Where Is My Mind
Weil ich in einer Schleife feststecke, in der mein Leben zurückgespult wird. Verdammt

Lass dich nicht von Social-Media-Highlights täuschen
Das da drüben sind nur Sportscenter-Highlights
Das geht raus an meine Leute, die meilenweit fahren
Die immer diesen Service mit einem Lächeln vortäuschen müssen
Jeder hat eine Geschichte, jeder hat einen Weg
Und jeder hat seinen eigenen Lebenszweck, merke dir das
Ich lebe für die kleinen Dinge, lebe jeden Moment
Das ist dein Leben, frag dich, wem es gehört

Meine Mama hat mir gesagt, "alles, was du erreichen willst," Wirst du erreichen
Aber mein Papa hat mir gesagt, "Geld wächst nicht auf Bäumen." Wächst nicht auf Bäumen
Verarsche ich mich selbst, ist das echte Stabilität. Stabilität
Das ist meine Realität, bis ich gehe

Ich sehe meine Tagträume vorbeiziehen
Oder verschwende ich nur Zeit
Oh! Wo ist die Ziellinie
Das ist nicht das Leben für mich
Denn ich lebe für das Wochenende