Текст и перевод песни Honor Society - My Own Way (Live)

My Own Way (Live)

I'm Having trouble to believe
I was ever on your mind
It's getting harder just to breathe
You left my heart on the battle lines
Well you played the game
You called the shots
You get what you want, but it's not enough
Well I'll come to you, with a broken heart
So before I go, got to let you know

Well you never did care enough about me anyway
So I guess I'll be best for both of us if I didn't stay
Well you never did care enough about me anyway
Left my heart on the floor now you know got to go my own way
I can't stay, my own way,
Can't stay my own way...

It's getting harder to believe
You were ever on my mind
It took a while for me to see
Now I know that you were lying
Well I've played your games for long enough
I took all your shots in the end you lost
You and me wasn't destiny
But from the start wasn't meant to be

Well you never did care enough about me anyway
So I guess I'll be best for both of us if I didn't stay
Well you never did care enough about me anyway
Left my heart on the floor now you know got to go
My own way I can't stay
My own way can't stay my own way...

Gave you everything but nothing's ever good enough
I tried to be the one you called the one that you could trust
But the games have all been played and there's nothing left to say
Shut the door cause you have overstayed your welcome girl
Don't call me back Cause you know that I'll keep going on
I'm telling you I'm gone
I'm telling you...

Well you never did care enough about me anyway
So I guess I'll be best for both of us if I didn't stay
Well you never did care enough about me anyway
Left my heart on the floor now you know got to go
My own way I can't stay
My own way baby
Can't stay my own way (don't come back)
Can't stay (no more) my own way

Ma propre voie (en direct)

J'ai du mal à croire
Que j'ai jamais été dans ton esprit
Il devient de plus en plus difficile de respirer
Tu as laissé mon cœur sur les lignes de bataille
Eh bien, tu as joué au jeu
Tu as donné les ordres
Tu obtiens ce que tu veux, mais ce n'est pas assez
Eh bien, je viendrai à toi, avec un cœur brisé
Donc, avant que je ne parte, je dois te le faire savoir

Eh bien, tu ne t'es jamais assez soucié de moi de toute façon
Alors je suppose que ce sera mieux pour nous deux si je ne reste pas
Eh bien, tu ne t'es jamais assez soucié de moi de toute façon
Tu as laissé mon cœur sur le sol, maintenant tu sais que je dois suivre ma propre voie
Je ne peux pas rester, ma propre voie,
Je ne peux pas rester ma propre voie...

Il devient de plus en plus difficile de croire
Que tu étais jamais dans mon esprit
Il m'a fallu un certain temps pour comprendre
Maintenant, je sais que tu mentais
Eh bien, j'ai joué à tes jeux assez longtemps
J'ai encaissé tous tes coups, au final, tu as perdu
Toi et moi, ce n'était pas le destin
Mais dès le départ, ce n'était pas censé être

Eh bien, tu ne t'es jamais assez soucié de moi de toute façon
Alors je suppose que ce sera mieux pour nous deux si je ne reste pas
Eh bien, tu ne t'es jamais assez soucié de moi de toute façon
Tu as laissé mon cœur sur le sol, maintenant tu sais que je dois partir
Ma propre voie, je ne peux pas rester
Ma propre voie, je ne peux pas rester ma propre voie...

Je t'ai tout donné, mais rien n'est jamais assez bien
J'ai essayé d'être celle que tu appelais, celle en qui tu pouvais avoir confiance
Mais les jeux sont tous terminés, et il n'y a plus rien à dire
Ferme la porte, parce que tu as dépassé ton séjour ici, ma chérie
Ne me rappelle pas, parce que tu sais que je vais continuer
Je te dis que je m'en vais
Je te dis...

Eh bien, tu ne t'es jamais assez soucié de moi de toute façon
Alors je suppose que ce sera mieux pour nous deux si je ne reste pas
Eh bien, tu ne t'es jamais assez soucié de moi de toute façon
Tu as laissé mon cœur sur le sol, maintenant tu sais que je dois partir
Ma propre voie, je ne peux pas rester
Ma propre voie, bébé
Je ne peux pas rester ma propre voie (ne reviens pas)
Je ne peux pas rester (plus) ma propre voie