Текст и перевод песни Honor Society - Where Are You Now

Where Are You Now

To my favorite teacher
Told me never give up
To my fifth grade crush
Who I thought I really loved
To the guys I miss and the girls we kissed
Where are you now
To my ex-best friends
Don't know how we grew apart

To my favorite bands
And sing-a-longs in my car
To the face I see in my memories
Where are you now?
Where are you now?

'Cause I'm thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn't for you
I would never be who I am

To my first girlfriend
I thought for sure was the one
To my last girlfriend
Sorry that I screwed it up
To the ones I loved
But didn't show it enough
Where are you now?

Where are you now?
'Cause I'm thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn't for you
I would never be who I am

I know we'll never see those days again
And things will never be that way again
But that's just how it goes
People change but I know
I won't forget you

To the ones who cared
And who we're there from the start
To the love that left
And took a piece of my heart
To the few who'd swear
I'd never go anywhere
Where are you now?

Where are you now?
'Cause I'm thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn't for you
I would never be how I am

If it wasn't for you
I would never be who I am
If it wasn't for you
I'd be nothing
Where are you now?

Où es-tu maintenant?

À mon professeure préférée
Qui m'a dit de ne jamais abandonner
À mon béguin de cinquième année
Que je pensais vraiment aimer
Aux garçons que je manque et aux filles que nous avons embrassées
Où es-tu maintenant?
À mes ex-meilleurs amis
Je ne sais pas comment nous nous sommes séparés

À mes groupes préférés
Et aux chants à tue-tête dans ma voiture
Au visage que je vois dans mes souvenirs
Où es-tu maintenant?
Où es-tu maintenant?

Parce que je pense à toi
Tu m'as montré comment
Comment vivre comme je le fais
Sans toi
Je ne serais jamais celui que je suis

À ma première petite amie
Je pensais que c'était la bonne
À ma dernière petite amie
Désolé de l'avoir gâché
À celles que j'ai aimées
Mais que je n'ai pas assez montré
Où es-tu maintenant?

Où es-tu maintenant?
Parce que je pense à toi
Tu m'as montré comment
Comment vivre comme je le fais
Sans toi
Je ne serais jamais celui que je suis

Je sais que nous ne reverrons jamais ces jours-là
Et que les choses ne seront plus jamais comme ça
Mais c'est comme ça que ça va
Les gens changent mais je sais
Que je ne t'oublierai pas

À ceux qui se sont souciés
Et qui étaient là depuis le début
À l'amour qui est parti
Et qui a emporté une partie de mon cœur
Aux quelques-uns qui jurent
Que je n'irais jamais nulle part
Où es-tu maintenant?

Où es-tu maintenant?
Parce que je pense à toi
Tu m'as montré comment
Comment vivre comme je le fais
Sans toi
Je ne serais jamais comme je suis

Sans toi
Je ne serais jamais celui que je suis
Sans toi
Je ne serais rien
Où es-tu maintenant?