Текст и перевод песни Honorata Skarbek Honey - Na koniec świata

Na koniec świata

Nie wiadomo gdzie jesteś teraz
Nie wiadomo jak zgubiłam cię
W radio słyszę wciąż te same słowa
Bez ciebie obok mnie
Straciły już sens

Czas wkrada się pomiędzy nas
Ja jestem tu
Ty jesteś tam
I powoli budzi strach
Ja jestem tu
Ty jesteś tam
Na koniec świata
Zabierz mnie dziś nim obrócimy się w pył

Tylko daj mi jakiś znak
Nim przeminie czas
Na koniec świat zabierz mnie dziś
Jeśli mam w nieznane biec
Chce znów poczuć cię
Nim obrócimy się w pył

Nie wiadomo czy chce pamiętać
Nie wiadomo co tu spotka mnie
Obiecałeś mi że będziesz czekać
Gdzie ukrywasz się
Po co w to grasz?

Czas wkrada się pomiędzy nas
Ja jestem tu
Ty jesteś tam
I powoli budzi strach
Ja jestem tu
Ty jesteś tam
Na koniec świata
Zabierz mnie dziś
Nim obrócimy się w pył

Tylko daj mi jakiś znak
Nim przeminie czas
Na koniec świat zabierz mnie dziś
Jeśli mam w nieznane biec
Chce znów poczuć cię
Nim obrócimy się w pył

Na koniec świata zabierz mnie dziś
Nim obrócimy się w pył

Daj rękę nie myśl o tym nie
Do jutro nic nie zmieni mnie
Do siebie moje słowa weź
Nie zastanawiaj się

Czas wkrada się pomiędzy nas
Ja jestem tu
Ty jesteś tam
I powoli budzi strach
Ja jestem tu
Ty jesteś tam
Na koniec świata
Zabierz mnie dziś
Nim obrócimy się w pył

À la fin du monde

Je ne sais pas où tu es maintenant
Je ne sais pas comment je t'ai perdu
À la radio, j'entends toujours les mêmes mots
Sans toi à mes côtés
Ils n'ont plus de sens

Le temps s'infiltre entre nous
Je suis ici
Tu es là-bas
Et peu à peu, il suscite la peur
Je suis ici
Tu es là-bas
À la fin du monde
Emmène-moi aujourd'hui avant que nous ne nous transformions en poussière

Donne-moi juste un signe
Avant que le temps ne passe
À la fin du monde, emmène-moi aujourd'hui
Si je dois courir dans l'inconnu
Je veux te sentir à nouveau
Avant que nous ne nous transformions en poussière

Je ne sais pas si je veux me souvenir
Je ne sais pas ce qui m'attend ici
Tu m'as promis que tu attendrais
Où te caches-tu ?
Pourquoi joues-tu à ce jeu ?

Le temps s'infiltre entre nous
Je suis ici
Tu es là-bas
Et peu à peu, il suscite la peur
Je suis ici
Tu es là-bas
À la fin du monde
Emmène-moi aujourd'hui
Avant que nous ne nous transformions en poussière

Donne-moi juste un signe
Avant que le temps ne passe
À la fin du monde, emmène-moi aujourd'hui
Si je dois courir dans l'inconnu
Je veux te sentir à nouveau
Avant que nous ne nous transformions en poussière

À la fin du monde, emmène-moi aujourd'hui
Avant que nous ne nous transformions en poussière

Prends ma main, ne pense pas à ça, non
Rien ne me changera jusqu'à demain
Prends mes mots pour toi
Ne réfléchis pas

Le temps s'infiltre entre nous
Je suis ici
Tu es là-bas
Et peu à peu, il suscite la peur
Je suis ici
Tu es là-bas
À la fin du monde
Emmène-moi aujourd'hui
Avant que nous ne nous transformions en poussière