Текст и перевод песни Honorata Skarbek Honey - Nie powiem jak

Nie powiem jak

I Won't Tell You How

Twoje zdjęcie jeszcze wisi

Your picture is still hanging

Muszę ściągnąć je

I need to take it down

Jedna wielka niewiadoma rzuca na nas cień

A great unknown casts a shadow over us

Chciałam z to-to-to-tobą trwać

I wanted to be with you-ou-ou

Bo razem spełnialiśmy sny

Because together we made dreams come true

W powietrzu zapach wspomnień czuć

The air is thick with the scent of memories

Do przodu idę nie patrząc w tył

I'm moving forward without looking back

Nie powiem jak

I won't tell you how

Masz kochać mnie

You have to love me

Lecz chcę to czuć

But I want to feel it

Być pewna, że wiesz

To be sure that you know

Czego potrzebuję dziś

What I need today

Chcę żebyś zaskakiwał mnie

I want you to surprise me

Nie powiem jak

I won't tell you how

Masz mi to dać

You have to give it to me

Lecz chcę to czuć

But I want to feel it

Być pewna, że wiesz

To be sure that you know

I nie zastanawiaj się

And don't think about it

Chcę żebyś zaskakiwał mnie

I want you to surprise me

Siła, którą w sobie mam, ochrania, daje moc

The strength I have within me protects and empowers me

Zostawiłam sobie to, co radość daje mi

I kept what brings me joy

Zbudowałam siebie od nowa znów

I rebuilt myself again

Wyrzuciłam z głowy to, co złe

I threw away what was bad

Przekraczać swoje granice chcę

I want to push my limits

Teraz już nie potrzebuję cię

Now I don't need you anymore

Nie powiem jak

I won't tell you how

Masz kochać mnie

You have to love me

Lecz chcę to czuć

But I want to feel it

Być pewna, że wiesz

To be sure that you know

Czego potrzebuję dziś

What I need today

Chcę żebyś zaskakiwał mnie

I want you to surprise me

Nie powiem jak

I won't tell you how

Masz mi to dać

You have to give it to me

Lecz chcę to czuć

But I want to feel it

Być pewna, że wiesz

To be sure that you know

I nie zastanawiaj się

And don't think about it

Chcę żebyś zaskakiwał mnie

I want you to surprise me

Tak naprawdę nigdy nie odkryłeś mnie

You never really discovered me

Pomyliłeś wszystko, zgubiłeś się

You confused everything, you lost yourself

I nie pytaj teraz, co zrobić masz

And now don't ask what to do

Nie powiem ci, miałeś swój czas

I won't tell you, you had your time

Nie powiem jak

I won't tell you how

Masz kochać mnie

You have to love me

Lecz chcę to czuć

But I want to feel it

Być pewna, że wiesz

To be sure that you know

Czego potrzebuję dziś

What I need today

Chcę żebyś zaskakiwał mnie

I want you to surprise me

Nie powiem jak

I won't tell you how

Masz mi to dać

You have to give it to me

Lecz chcę to czuć

But I want to feel it

Być pewna, że wiesz

To be sure that you know

I nie zastanawiaj się

And don't think about it

Chcę żebyś zaskakiwał mnie

I want you to surprise me

Chcę żebyś zaskakiwał mnie

I want you to surprise me

Chcę żebyś zaskakiwał mnie

I want you to surprise me

Zaskakiwał mnie

Surprise me

I nie zastanawiaj się

And don't think about it

Chcę żebyś zaskakiwał mnie

I want you to surprise me

Оцените перевод

Авторы: Blair Nicholas Somerled Mackichan, Margaret Berger, Ronny Vidar Svendsen, Honorata Skarbek, Grzegorz Stanislaw Porowski

Альбом

Siła polskiej muzyki - Radio Zet

дата релиза

09-11-2018

1 Podatek od miłości
2 Ewakuacja
3 Atom Miłości
4 Halo Ziemia
5 Prawy Do Lewego
6 Łowcy Gwiazd
7 Miales Byc
8 Na Krawędzi Życia
9 Gotowi Na Wszystko
10 Nic Tu Po Mnie
11 Jeden Dzień
12 Boso
13 Zakryj
14 I Wszystko Sie Moze Zdarzyc
15 Lepszy Model
16 Ostatni Most
17 Pomimo Burz
18 Error
19 Przyjdzie Taki Dzien
20 Za Swoje
21 Nie Mów Mi Nie
22 Lucciola
23 Baska
24 Na Wszystko Przyjdzie Czas
25 Policeman (feat. Jambojet, USPM)
26 Zagadka
27 Film
28 Nudzę Się (Radio Edit)
29 Trudno mi się przyznać
30 Naucz Mnie
31 Byle Jak
32 King
33 Pieprz I Sol
34 Jak Anioła Głos
35 Nie powiem jak
36 Łuny
37 Żałuję (Insanity) - Radio Edit
38 Cicho

Еще альбомы