Święta Cały Rok - Honorata Skarbek перевод на немецкий

Święta Cały Rok

Świat jest cały znowu biały
I choć zimno to w sercach cieplej tak
Teraz uwierz, jestem tu więc miłość do nas przyjdzie
Da nam znak

Ty otwórz dla niej drzwi
Nich się rozgości
I już na zawsze żyje pośród nas
Ubierzmy drzewko by nas dom szczęśliwy był
I bądź blisko w ten świąteczny czas

Ty rękę podaj mi
Zostawmy wszystkie gry
Niech się zatrzyma czas
Bo święta są już w nas
Gdy tak zawieszasz wzrok
Naprawdę czuję że
Aj z tobą mogę mieć
Święta cały rok

Już się zbliża wielka chwila
Ta magiczna i święta będą znów
Ja w prezencie dam ci serce
Pod choinką czekam na ciebie już

Na ulicach tłum i zgiełk
Niespokojny bieg
Lecz na moment świat zatrzyma się
A gdy jest tego żal, ze tak upływa czas
Dziś po prostu mocno przytul mnie

Ty rękę podaj mi
Zostawmy wszystkie gry
Niech się zatrzyma czas
Bo święta są już w nas
Gdy tak zawieszasz wzrok
Naprawdę czuję że
Aj z tobą mogę mieć
Święta cały rok
Święta cały rok

Weihnachten Das Ganze Jahr

Die Welt ist wieder ganz in Weiß
Und obwohl es kalt, so ist es warm im Herzen
Glaub mir jetzt, ich bin hier, so wird die Liebe zu uns finden
Es gibt ein Zeichen

Öffne ihr die Tür
Lass sie sich niederlassen
Und für immer unter uns weilen nun
Schmücken wir den Baum, dass unser Heim voll Glück ist
Und sei mir nah in dieser Weihnachtszeit

Reich mir deine Hand
Lass all die Spiele fahren
Lass die Zeit doch einfach stehen
Denn Weihnacht wohnt in uns
Wenn so dein Blick verweilt
Dann fühl ich wirklich klar
Ach, mit dir kann ich erleben
Weihnachten das ganze Jahr

Nun der große Augenblick kommt
Jene Zauberstunde, Weihnacht ist nun da
Ich schenk dir das Herz als Gabe
Unterm Baum wart ich auf dich, klar

Auf den Straßen Lärm, Gewühl
Ein rastloser Lauf
Doch für Momente hält die Welt mal an
Und wenn es leid dir tut, wie schnell die Zeit vergeht
Dann umarme mich nur fest heut Nacht

Reich mir deine Hand
Lass all die Spiele fahren
Lass die Zeit doch einfach stehen
Denn Weihnacht wohnt in uns
Wenn so dein Blick verweilt
Dann fühl ich wirklich klar
Ach, mit dir kann ich erleben
Weihnachten das ganze Jahr
Weihnachten das ganze Jahr