Seize the Night (Original) - Honorebel перевод на немецкий

Seize the Night (Original)

Everybody!
Get your hands up!
(Honorebel) Pitbull
(You know how we get down)
Cool breeze!

It's not my fault
That your girl is intrigued
By the little thing that's been given to me
It's not my fault
That your girl been running around
Spending all your money on me
It's not my fault
You shouldn't blame me
Frankly, you should thank me
Think about it
It's not my fault
I just showed you your girl's true colors
So next time think about it

Ohhh ohhh, baby girl (ha)
So many things that we could do (yeah)
Ohhh ohhh, don't you know
Gotta live for the moment
I'm ready for some more, oh oh oh
Let's take it to the floor, oh oh oh
'Cause I don't wanna waste no time
The feeling's right
Rocking in the moonlight
I'm ready to let go, oh oh oh
I'm losing all control, oh oh oh
So let me give my love to you
I want us to
Live for the moment
Seize the night (yeah)
Seize the night (wow)
(Honorebel)
Me nuh want no other girl fi talk to
Make them hate pon you if them want to
This me and you do them can't do
Make up every night even when we argue
Mi girl nuh groupie, she nuh star struck
She know say me ah collect the star bucks
Star bucks, me nuh mean cappuccino
More like the chips inna Vegas casino
Ohhh ohhh, baby girl (ha)
So many things that we could do (yeah)
Ohhh ohhh, don't you know
Gotta live for the moment
I'm ready for some more, oh oh oh
Let's take it to the floor, oh oh oh
'Cause I don't wanna waste no time
The feeling's right
Rocking in the moonlight
I'm ready to let go, oh oh oh
I'm losing all control, oh oh oh
So let me give my love to you
I want us to
Live for the moment
Seize the night (everybody, sing it)
Seize the night (put your hand up, yeah, yeah, comon, huh)
The feelings we have we can't deny
On cloud nine have me floating high
Have me feel like I'm 10 feet high
I could touch the sky
The feelings we have we can't deny
On cloud nine have me floating high
Have me feel like I'm 10 feet high
I could touch the sky
I'm ready for some more, oh oh oh
Let's take it to the floor, oh oh oh
'Cause I don't wanna waste no time
The feeling's right
Rocking in the moonlight
I'm ready to let go, oh oh oh
I'm losing all control, oh oh oh
So let me give my love to you
I want us to (cool breeze)
Live for the moment
I'm ready for some more, oh oh oh
Let's take it to the floor, oh oh oh
'Cause I don't wanna waste no time
The feeling's right
Rocking in the moonlight
I'm ready to let go, oh oh oh
I'm losing all control, oh oh oh
So let me give my love to you
I want us to
Live for the moment
Seize the night

Nutze die Nacht (Original)

Alle zusammen!
Hebt eure Hände!
(Honorebel) Pitbull
(Ihr wisst, wie wir das machen)
Kühle Brise!

Es ist nicht meine Schuld
Dass dein Mädchen fasziniert ist
Von der Kleinigkeit, die mir gegeben wurde
Es ist nicht meine Schuld
Dass dein Mädchen herumrennt
Und all dein Geld für mich ausgibt
Es ist nicht meine Schuld
Du solltest mir keine Vorwürfe machen
Ehrlich gesagt, solltest du mir danken
Denk darüber nach
Es ist nicht meine Schuld
Ich habe dir nur die wahren Farben deines Mädchens gezeigt
Also denk das nächste Mal darüber nach

Ohhh ohhh, mein Mädchen (ha)
So viele Dinge, die wir tun könnten (yeah)
Ohhh ohhh, weißt du nicht
Wir müssen den Moment leben
Ich bin bereit für mehr, oh oh oh
Lass uns auf die Tanzfläche gehen, oh oh oh
Denn ich will keine Zeit verschwenden
Das Gefühl ist richtig
Wir rocken im Mondlicht
Ich bin bereit loszulassen, oh oh oh
Ich verliere die Kontrolle, oh oh oh
Also lass mich dir meine Liebe geben
Ich will, dass wir
Den Moment leben
Nutze die Nacht (yeah)
Nutze die Nacht (wow)
(Honorebel)
Ich will nicht, dass andere Mädchen mit dir reden
Lass sie dich hassen, wenn sie wollen
Das, was wir beide tun, können sie nicht tun
Wir versöhnen uns jede Nacht, auch wenn wir streiten
Mein Mädchen ist kein Groupie, sie ist nicht starstruck
Sie weiß, dass ich das Geld einsammle
Star-Bucks, ich meine nicht Cappuccino
Eher wie die Chips im Casino in Vegas
Ohhh ohhh, mein Mädchen (ha)
So viele Dinge, die wir tun könnten (yeah)
Ohhh ohhh, weißt du nicht
Wir müssen den Moment leben
Ich bin bereit für mehr, oh oh oh
Lass uns auf die Tanzfläche gehen, oh oh oh
Denn ich will keine Zeit verschwenden
Das Gefühl ist richtig
Wir rocken im Mondlicht
Ich bin bereit loszulassen, oh oh oh
Ich verliere die Kontrolle, oh oh oh
Also lass mich dir meine Liebe geben
Ich will, dass wir
Den Moment leben
Nutze die Nacht (alle zusammen, singt es)
Nutze die Nacht (hebt eure Hände, yeah, yeah, komm schon, huh)
Die Gefühle, die wir haben, können wir nicht leugnen
Auf Wolke sieben schwebe ich hoch
Ich fühle mich, als wäre ich 10 Fuß hoch
Ich könnte den Himmel berühren
Die Gefühle, die wir haben, können wir nicht leugnen
Auf Wolke sieben schwebe ich hoch
Ich fühle mich, als wäre ich 10 Fuß hoch
Ich könnte den Himmel berühren
Ich bin bereit für mehr, oh oh oh
Lass uns auf die Tanzfläche gehen, oh oh oh
Denn ich will keine Zeit verschwenden
Das Gefühl ist richtig
Wir rocken im Mondlicht
Ich bin bereit loszulassen, oh oh oh
Ich verliere die Kontrolle, oh oh oh
Also lass mich dir meine Liebe geben
Ich will, dass wir (kühle Brise)
Den Moment leben
Ich bin bereit für mehr, oh oh oh
Lass uns auf die Tanzfläche gehen, oh oh oh
Denn ich will keine Zeit verschwenden
Das Gefühl ist richtig
Wir rocken im Mondlicht
Ich bin bereit loszulassen, oh oh oh
Ich verliere die Kontrolle, oh oh oh
Also lass mich dir meine Liebe geben
Ich will, dass wir
Den Moment leben
Nutze die Nacht