Текст и перевод песни Honza Nedved - 20 Let

20 Let

Když ráno vstávám, tiše se pomodlím
A Bibli dávám na stolek do chodby
Abych měl přes den, přes den měl si co číst
Za posledních dvacet let nic - ne nic nemám rád.

Učej mě zabíjet, mít jenom sebe v lásce,
Učej mě pomíjet, vše co je s duší v sázce,
Nechávám Bibli stát vždy blízko, když si chci číst
Všechny filmy za dvacet let posledních - tak nemám rád

Na co byl Ježíš a matka Maria
A naco láska, vládne materia
Na Bibli sázím, chodím s ní každý den spát
Všechny svatý za dvacet let posledních - tak nemám rád

Já stejně věřím, že je to zkouška jen
Búh jednou řekne od zítřka: Dobrý den
Kdo mluvil pravdu bude se od zítřka smát
A všem věcem za dvacet let posledních odpustím rád

Když ráno vstávám, tiše se pomodlím
A Bibli dávám na stolek do chodby
Abych měl přes den, přes den jsem měl si co číst

Za posledních dvacet let nic - ne nic nemám rád

20 ans

Quand je me lève le matin, je prie silencieusement
Et je pose la Bible sur le guéridon dans le couloir
Pour avoir quelque chose à lire pendant la journée, quelque chose à lire pendant la journée
Ces vingt dernières années, rien - je n'aime rien.

Apprends-moi à tuer, à n'aimer que moi-même,
Apprends-moi à ignorer tout ce qui est en jeu avec l'âme,
Je laisse la Bible toujours à proximité quand je veux lire
Tous les films des vingt dernières années - je ne les aime pas du tout

À quoi servait Jésus et Marie sa mère
Et à quoi sert l'amour, la matière règne
Je mise sur la Bible, je vais dormir avec elle chaque jour
Tous les saints des vingt dernières années - je ne les aime pas du tout

Je crois quand même que ce n'est qu'un test
Dieu dira un jour : "Bonjour" à partir de demain
Celui qui a dit la vérité pourra rire à partir de demain
Et je pardonnerai volontiers à tout ce qui s'est passé ces vingt dernières années

Quand je me lève le matin, je prie silencieusement
Et je pose la Bible sur le guéridon dans le couloir
Pour avoir quelque chose à lire pendant la journée, pour avoir quelque chose à lire pendant la journée

Ces vingt dernières années, rien - je n'aime rien.