Nitra - Honza Nedved перевод на немецкий

Nitra

Kdo nehledá a jen tak je,
Ten vždycky najde F C
A uslyší vždycky ten,
Kdo neposlouchal F6 Ami
Jak ten večer když jednou u okna spolu jsme stáli F G Ami
A nad Nitrou měsíc hvězdám napovídal
Kdo nehledá a
A jen tak je ten vždycky najde
I v knížkách se citem dá číst,
To dobře znám
My se dívali na město,
Jak tak se pomalu stmívá
Jako v motlitbě v lavicích lidé
A s nimi chrám
Jestli je někde opravdu láska,
Je to ta moje
Jestli někdo má opravdu rád,
Tak jsem to já
A na slunce co nad Nitrou svítá
Přísahat mohu Že ti daruji všechno
Co mám co bůh mi dal
Dám ti do duše lásku a pravdu
Tolik mně stála
Dám ti písničku z andělů mých

Nitra

Wer nicht sucht und einfach nur ist,
der findet immer F C
Und es hört immer der,
der nicht zugehört hat F6 Ami
Wie an jenem Abend, als wir einst am Fenster standen F G Ami
Und über Nitra der Mond den Sternen zuflüsterte
Wer nicht sucht und
einfach nur ist, der findet immer
Auch in Büchern kann man mit Gefühl lesen,
das weiß ich gut
Wir schauten auf die Stadt,
wie sie langsam dunkler wurde
Wie in einem Gebet in den Bänken die Menschen
und mit ihnen der Dom
Wenn es irgendwo wirklich Liebe gibt,
dann ist es meine
Wenn jemand wirklich liebt,
dann bin ich das
Und bei der Sonne, die über Nitra aufgeht,
kann ich schwören, dass ich dir alles schenke,
was ich habe, was Gott mir gab
Ich gebe dir Liebe und Wahrheit in deine Seele,
so viel hat sie mich gekostet
Ich schenke dir ein Lied von meinen Engeln