Can you stay - HooNia перевод на немецкий

Can you stay

시간이 멈춘 듯했어
내 맘을 알았을 때 말야
언제부터였는지는 알 수 없어도
이유는 너였어

대단한 그런 말 말고
낯간지런 말 말고
진심을 말하고 싶어
너를 향한 내 맘은 점점 선명해져
매 순간 너를 생각할수록 확실해져

Baby, please
Can you stay in my love?
나의 하루 모든 순간
너로 물들이고 싶어

Baby, please
Can you stay in my life?
우리라는 꿈속에서
너와 단둘이

매일 더 새로워져
너의 그 모든 게 말야
한 번도 느껴보지 못한 설렘이라서
더 알고 싶어 져

어느새 너에게 물든
내 세상은 지금
생각보다 더 괜찮아
이런 내 맘을 감춰두고 모른 척했어
들어봐 우리에게도 시작된 것 같아

Baby, please
Can you stay in my love?
나의 하루 모든 순간
너로 물들이고 싶어

Baby, please
Can you stay in my life?
우리라는 꿈속에서
너와 단둘이

너만 보면 자꾸 빨라지는 심장이
네 생각에 뒤척이던 수많은 그 밤이
내게 말을 해, baby
너를 놓치면 안 된다고
한 걸음 가까이 갈게
언제든 네 옆을 지킬게
꿈이 매일이 될 수 있게

Baby, please
Can you stay in my love?
나의 하루 모든 순간
너로 물들이고 싶어

Baby, please
Can you stay in my life?
우리라는 꿈속에서
너와 단둘이

Kannst du bleiben

Es war, als ob die Zeit stehen geblieben wäre
Als du meine Gefühle erkannt hast
Ich weiß nicht, wann es angefangen hat
Aber der Grund warst du

Keine großen Worte
Keine kitschigen Worte
Ich möchte meine wahren Gefühle ausdrücken
Meine Gefühle für dich werden immer klarer
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, wird es deutlicher

Baby, bitte
Kannst du in meiner Liebe bleiben?
Jeden Moment meines Tages
Möchte ich mit dir füllen

Baby, bitte
Kannst du in meinem Leben bleiben?
In dem Traum, der "wir" heißt
Mit dir allein

Jeden Tag wird es neuer
Alles an dir
Es ist ein Kribbeln, das ich noch nie zuvor gefühlt habe
Ich möchte dich besser kennenlernen

Unbemerkt von dir eingefärbt
Ist meine Welt jetzt
Besser als ich dachte
Ich habe meine Gefühle versteckt und so getan, als wüsste ich nichts
Hör zu, ich glaube, es hat auch für uns begonnen

Baby, bitte
Kannst du in meiner Liebe bleiben?
Jeden Moment meines Tages
Möchte ich mit dir füllen

Baby, bitte
Kannst du in meinem Leben bleiben?
In dem Traum, der "wir" heißt
Mit dir allein

Mein Herz rast, wenn ich dich nur sehe
Die vielen Nächte, in denen ich mich wegen dir hin und her gewälzt habe
Sie sagen mir, Baby
Dass ich dich nicht verlieren darf
Ich komme dir einen Schritt näher
Ich werde immer an deiner Seite sein
Damit der Traum jeden Tag Wirklichkeit werden kann

Baby, bitte
Kannst du in meiner Liebe bleiben?
Jeden Moment meines Tages
Möchte ich mit dir füllen

Baby, bitte
Kannst du in meinem Leben bleiben?
In dem Traum, der "wir" heißt
Mit dir allein