Can you stay - HooNia перевод на французский

Can you stay

시간이 멈춘 듯했어
내 맘을 알았을 때 말야
언제부터였는지는 알 수 없어도
이유는 너였어

대단한 그런 말 말고
낯간지런 말 말고
진심을 말하고 싶어
너를 향한 내 맘은 점점 선명해져
매 순간 너를 생각할수록 확실해져

Baby, please
Can you stay in my love?
나의 하루 모든 순간
너로 물들이고 싶어

Baby, please
Can you stay in my life?
우리라는 꿈속에서
너와 단둘이

매일 더 새로워져
너의 그 모든 게 말야
한 번도 느껴보지 못한 설렘이라서
더 알고 싶어 져

어느새 너에게 물든
내 세상은 지금
생각보다 더 괜찮아
이런 내 맘을 감춰두고 모른 척했어
들어봐 우리에게도 시작된 것 같아

Baby, please
Can you stay in my love?
나의 하루 모든 순간
너로 물들이고 싶어

Baby, please
Can you stay in my life?
우리라는 꿈속에서
너와 단둘이

너만 보면 자꾸 빨라지는 심장이
네 생각에 뒤척이던 수많은 그 밤이
내게 말을 해, baby
너를 놓치면 안 된다고
한 걸음 가까이 갈게
언제든 네 옆을 지킬게
꿈이 매일이 될 수 있게

Baby, please
Can you stay in my love?
나의 하루 모든 순간
너로 물들이고 싶어

Baby, please
Can you stay in my life?
우리라는 꿈속에서
너와 단둘이

Peux-tu rester

Le temps semblait s'être arrêté
Quand j'ai compris ce que je ressentais
Je ne sais pas depuis quand c'est comme ça
Mais la raison, c'était toi

Pas de grands mots
Pas de mots mielleux
Je veux juste te dire ce que je ressens vraiment
Mes sentiments pour toi deviennent de plus en plus clairs
Plus je pense à toi, plus j'en suis sûre

Chéri, s'il te plaît
Peux-tu rester dans mon cœur ?
Chaque instant de ma journée
Je veux qu'il soit rempli de toi

Chéri, s'il te plaît
Peux-tu rester dans ma vie ?
Dans le rêve que nous formons
Juste toi et moi

Chaque jour, tu me surprends
Tout en toi est nouveau pour moi
C'est une excitation que je n'ai jamais ressentie auparavant
Alors j'ai envie d'en savoir plus

Mon monde, maintenant imprégné de toi
Est bien mieux que je ne l'imaginais
C'est plus beau que je ne le pensais
J'ai fait semblant de ne rien savoir, cachant mes sentiments
Écoute, je crois que quelque chose a commencé pour nous

Chéri, s'il te plaît
Peux-tu rester dans mon cœur ?
Chaque instant de ma journée
Je veux qu'il soit rempli de toi

Chéri, s'il te plaît
Peux-tu rester dans ma vie ?
Dans le rêve que nous formons
Juste toi et moi

Mon cœur s'accélère chaque fois que je te vois
Toutes ces nuits où je n'ai pas pu dormir en pensant à toi
Me disent, chéri
Que je ne peux pas te laisser partir
Je ferai un pas vers toi
Je serai toujours là pour toi
Pour que ce rêve devienne réalité

Chéri, s'il te plaît
Peux-tu rester dans mon cœur ?
Chaque instant de ma journée
Je veux qu'il soit rempli de toi

Chéri, s'il te plaît
Peux-tu rester dans ma vie ?
Dans le rêve que nous formons
Juste toi et moi