아홉수 Critical Time - HooNia перевод на русский

아홉수 Critical Time

우리 엄마는 아직도
날보면 얘기해
하나뿐인 자식도 스무살 나이에
남들 다 가는 대학
못보낸게 한이래
앨범 4장 낸 아들
아직 눈에 밟힌대

그때 기타를 가르치지 말걸
즈그 애비 닮은
좋은 머리로 공부시킬걸
말씀하실때마다
같잖은 자존심에 얘기해
덕분에 취준생은
하이패스 했다고

자소서 단 한장도
쓸일 없게 하소서
평생 내 기도제목이고
이 전쟁 같은 음원시장 바닥에서
나 언젠가는 승리하게 하옵소서

금수저 물고 태어난 녀석들
한번도 부러워 한적없네
겁없이 말해
들어와 한꺼번에
요즘 이런말도 자신없네

한살한살 먹어도
동안인걸 믿었던
내 20대였는데
이제는 위로가 안돼

까만밤에 나홀로
한숨을 크게 내쉬고
괜히 탓하지 말아야지
아홉수 아홉수

꿈이란 불투명한 담보로
나 하나 바라보는 그대 눈에서
투명한 눈물만 수도 없이 빌렸지
언젠가 한번에 다 갚아야지 하며
회피하는 게 내 처신이였지

어느덧 서른 바로 문턱 앞에서
난 술에 취해
집에 불이 꺼지기만을
기다리고 있어
겨울 낙엽처럼 메마른
당신의 살결이
내가 쥐어 짠
눈물 때문인 것 같아
마주하기 힘들어

그래 힘들어
내가 변변찮아 힘들고
나 힘들어서 당신이 힘든 게
난 가장 힘들어
하지만 주저할 시간은 없지
삶이란 쓰나미는
절대로 얄짤이 없지

쓸려가다시피 가는 인생이지만
어쨌던 가고있고
곧 일어서 멋지게 서핑할거야
왜냐면 당신께서
날 위해 쏟은 눈물이
쓰나미에 맞서
파도를 일으킬테니까

한살한살 먹어도
동안인걸 믿었던
내 20대였는데
이제는 위로가 안돼

까만밤에 나홀로
한숨을 크게 내쉬고
괜히 탓하지 말아야지
아홉수 아홉수

이미 난 이미 난
이미 난 이미 난
이미 난 이미 난
이미 난 이미 난

이 길을 걸어가네
걱정은 그만해
날 도와주는 사람들이 더 많네
길을 가다가
내 노래가 흘러나와
그래 아직 안늦었나봐

스무살로부터 아홉해
요즘 모르는 사람들이
날 follow 해
어떤 이 들은 내가 만든
음악이 별로래
이런게 전부 다 즐거워
I will do that

한살한살 먹어도
동안인걸 믿었던
내 20대였는데
이제는 위로가 안돼

까만밤에 나홀로
한숨을 크게 내쉬고
괜히 탓하지 말아야지
아홉수 아홉수

Критический возраст (29 лет)

Моя мама до сих пор
говорит мне,
что ее единственному ребенку в двадцать лет
не дала поступить в университет,
как все остальные, и это ее мучает.
У сына 4 альбома,
а она все переживает.

Лучше бы я не училась играть на гитаре,
с таким же умом, как у отца,
лучше бы училась.
Каждый раз, когда она так говорит,
я из-за своей глупой гордости отвечаю,
что благодаря этому мне не пришлось искать работу,
все прошло само собой.

Пусть мне никогда не придется
писать ни одного резюме.
Это моя постоянная молитва,
и на этом поле боя музыкального рынка
пусть я когда-нибудь одержу победу.

Я никогда не завидовала
тем, кто родился с золотой ложкой во рту.
Я смело говорила:
"Заходите все сразу!",
но сейчас я в этом не уверена.

С каждым годом
я верила, что выгляжу молодо.
Такими были мои двадцать,
но теперь это меня не утешает.

Темной ночью я одна
тяжело вздыхаю
и думаю, что не стоит напрасно винить
этот критический возраст.

С мечтой, как с ненадежным залогом,
в твоих глазах, которые смотрят только на меня,
я бесчисленное количество раз видела слезы.
Я говорила себе, что когда-нибудь все верну,
но лишь избегала ответственности.

Сейчас, стоя на пороге тридцатилетия,
я пьяна
и жду, когда в доме погаснет свет.
Я жду,
потому что твоя кожа, сухая, как осенний лист,
кажется мне иссушенной
моими слезами,
и мне трудно смотреть тебе в глаза.
Мне трудно.

Да, мне трудно.
Мне трудно, потому что я ничего не добилась.
И мне труднее всего видеть, как ты страдаешь из-за меня.
Мне очень тяжело.
Но у меня нет времени колебаться.
Цунами жизни
не щадит никого.

Жизнь, как будто меня смывает волной,
но я все равно иду вперед,
и скоро встану и буду красиво серфить.
Потому что твои слезы,
пролитые ради меня,
поднимут волну,
которая сразится с цунами.

С каждым годом
я верила, что выгляжу молодо.
Такими были мои двадцать,
но теперь это меня не утешает.

Темной ночью я одна
тяжело вздыхаю
и думаю, что не стоит напрасно винить
этот критический возраст.

Я уже, я уже
Я уже, я уже
Я уже, я уже
Я уже, я уже

Иду по этому пути.
Перестань волноваться.
Меня поддерживает так много людей.
Идя по дороге,
я слышу свою песню.
Похоже, я еще не опоздала.

Девять лет спустя,
незнакомые люди
подписываются на меня.
Некоторым не нравится
моя музыка.
И все это мне нравится.
I will do that.

С каждым годом
я верила, что выгляжу молодо.
Такими были мои двадцать,
но теперь это меня не утешает.

Темной ночью я одна
тяжело вздыхаю
и думаю, что не стоит напрасно винить
этот критический возраст.