Текст и перевод песни Hoobastank - Don't Look Away

Don't Look Away

Everybody's guilty tryna sell you a lie
I've been buying yours, and you've been buying mine
'Cause up until now all we know of you or me
Is what we want the other to see
Even at my worst
It's all been well rehearsed
Doctored up, filtered out
Just the best is allowed
Make it pop a little more
Now it's ready for the worl
Don't look away, don't close the page
Don't act like you don't do the same thing too
It's me, it's you but not the truth
Don't act like you don't do the same thing too
'Cause you do
If we ever meet we're both in for a surprise
The person that we see won't match the ones in our minds
Without that effect what you see's not what you get
So back behind the lens and I'll adjust on the fly
Everyone can see (we're all fake, insecure)
Everyone but me (it's attentional play)
Oh, my God, even more in my own little world
See this look on my face?
This is how I woke today
Don't look away, don't close the page
Don't act like you don't do the same thing too
It's me, it's you but not the truth
Don't act like you don't do the same thing too
It's me, it's you but not the truth
How else was I going to show you?
Everything on the screen
Is just another version of the person that I want you to see?
Don't act like you don't do the same thing too
(Just another version of the person that I want you to see)
Nothing's quite as it seems
Nothing's quite as it seems
Just another version of the person that we want you to see

Не отворачивайся

Все виноваты, пытаясь продать тебе ложь,
Я покупаю ту, что ты продал, и ты покупаешь мою,
Ведь до сих пор все, что мы знаем о тебе или обо мне,
Это то, что мы хотим, чтобы другой видел.
Даже в самые трудные моменты,
Все было хорошо отрепетировано,
Подправлено, пропущено через фильтр,
Только лучшее допускается.
Сделай его немного ярче,
Теперь он готов для мира.
Не отворачивайся, не закрывай страницу,
Не веди себя так, будто ты не делаешь того же самого,
Это я, это ты, но не правда.
Не веди себя так, будто ты не делаешь того же самого,
Потому что ты делаешь.
Если мы когда-нибудь встретимся, обоих ждет сюрприз,
Человек, которого мы увидим, не будет соответствовать тому, кого мы представляли в уме.
Без этого эффекта то, что ты видишь, не соответствует действительности,
Так что я вернусь за объектив и подстроюсь на лету.
Все могут видеть (мы все фальшивы, неуверены),
Все, кроме меня (это игра внимания),
О, Боже, еще больше в моем собственном мире,
Видишь это выражение на моем лице?
Так я проснулся сегодня.
Не отворачивайся, не закрывай страницу,
Не веди себя так, будто ты не делаешь того же самого,
Это я, это ты, но не правда.
Не веди себя так, будто ты не делаешь того же самого,
Это я, это ты, но не правда.
Как еще я собирался показать тебе?
Все на экране
Это лишь другая версия человека, которым я хочу, чтобы ты меня видела.
Не веди себя так, будто ты не делаешь того же самого,
(Просто другая версия человека, которым я хочу, чтобы ты меня видела)
Ничего не так, как кажется,
Ничего не так, как кажется,
Просто другая версия человека, которым мы хотим, чтобы ты нас видела.