Текст и перевод песни Hoobastank - Face the Music

Face the Music

For all we've watched you always take the path of least resistance
We've seen you searching for a way that you can cheat the system
You had us fooled but now the truth has finally been uncovered
We'll never look at you the same because we've all discovered

Ta-Take a look, Ta-Ta-Take a look at what you've done
Ta-Take a look, Take a look

Your game is over now
The ride is coming to an end
And it's time for you to face the music
What goes comes back around
You're gonna pay for what you've did
Cuz it's time for you to face the music

We've watched you swear that everything we've heard was fabricated
You said the stories were all false or just exaggerated
But it turns out that you're the one who's making up the stories
Keeping us in the dark while you bask in your own fame and glory

Ta-Take a look, Ta-Ta-Take a look at what you've done
Ta-Take a look, Take a look

Your game is over now
The ride is coming to an end
And it's time for you to face the music
What goes comes back around
You're gonna pay for what you've did
Cuz your true colors have come through
Now there's nothing you can do
It's time for you to face the music

Ta-Take a look, Ta-Ta-Take a look at what you've done
Ta-Take a look, Take a look (X2)

Well we've got news for you

Your game is over now
The ride is coming to an end
And it's time for you to face the music
What goes comes back around
You're gonna pay for what you've did
Cuz your true colors have come through
Now there's nothing you can do
It's time for you to face the music

Ta-Take a look, Ta-Ta-Take a look at what you've done
Ta-Take a look, Take a look (X2)

Посмотри правде в глаза

Мы всегда видели, как ты выбираешь путь наименьшего сопротивления,
Видели, как ты искала способ обмануть систему.
Ты нас одурачила, но теперь правда наконец раскрыта,
Мы никогда не будем смотреть на тебя так же, потому что мы все узнали.

Взгляни, вз-взгляни на то, что ты наделала,
Взгляни, взгляни.

Твоей игре конец,
Поездка подходит к концу,
И тебе пора посмотреть правде в глаза.
Что посеешь, то и пожнешь,
Ты заплатишь за то, что сделала,
Потому что тебе пора посмотреть правде в глаза.

Мы слышали, как ты клялась, что все, что мы слышали, было выдумкой,
Ты говорила, что все истории ложь или просто преувеличение.
Но оказалось, что это ты выдумываешь истории,
Держа нас в неведении, пока ты купаешься в лучах собственной славы.

Взгляни, вз-взгляни на то, что ты наделала,
Взгляни, взгляни.

Твоей игре конец,
Поездка подходит к концу,
И тебе пора посмотреть правде в глаза.
Что посеешь, то и пожнешь,
Ты заплатишь за то, что сделала,
Потому что твои истинные цвета проявились,
Теперь ты ничего не можешь сделать,
Тебе пора посмотреть правде в глаза.

Взгляни, вз-взгляни на то, что ты наделала,
Взгляни, взгляни (X2).

Что ж, у нас для тебя новости.

Твоей игре конец,
Поездка подходит к концу,
И тебе пора посмотреть правде в глаза.
Что посеешь, то и пожнешь,
Ты заплатишь за то, что сделала,
Потому что твои истинные цвета проявились,
Теперь ты ничего не можешь сделать,
Тебе пора посмотреть правде в глаза.

Взгляни, вз-взгляни на то, что ты наделала,
Взгляни, взгляни (X2).