If I Were You (Radio Edit) - Hoobastank перевод на русский

If I Were You (Radio Edit)

You seem to find the dark when everything is bright
You look for all that's wrong instead of all thats right
Does it feel good to you to rain on my parade
You never say a word unless it's to complain
It's driving me insane
If I were you
Holding the world right in my hands
The first thing i'd do
Is thank the stars for all that I have
If I were you
Look what surrounds you now
More than you ever dreamed
Have you forgotten just how hard it used to be
So what's it going to take
For you to realize
It all could go away in one blink of an eye
It happens all the time
If I were you
Holding the world right in my hands
The first thing i'd do
Is thank the stars above
Tell the world I love that I do
If I were you
So what's it going to take
For you to realize
It all could go away in one blink of an eye
It happens all the time
If I were you
Holding the world right in my hands
The first thing i'd do
Is thank the stars above
for the world I love
Take a breath and enjoy the view
Live the life that I've wanted to
If I were you.

Если бы я был тобой (Радио версия)

Ты будто ищешь тьму, когда всё вокруг светло,
Ты видишь только плохое, а не хорошее во всём.
Тебе приятно портить мне праздник, да?
Ты молчишь, пока не найдётся повод поворчать,
Это сводит меня с ума.
Если бы я был тобой,
Держа весь мир в своих руках,
Первое, что бы я сделал,
Поблагодарил бы звёзды за всё, что у меня есть.
Если бы я был тобой,
Посмотри, что тебя окружает,
Больше, чем ты когда-либо мечтала.
Ты забыла, как тяжело было раньше?
Что же нужно,
Чтобы ты поняла,
Что всё может исчезнуть в мгновение ока?
Так бывает постоянно.
Если бы я был тобой,
Держа весь мир в своих руках,
Первое, что бы я сделал,
Поблагодарил бы звёзды,
Сказал бы миру, как я люблю всё это.
Если бы я был тобой,
Что же нужно,
Чтобы ты поняла,
Что всё может исчезнуть в мгновение ока?
Так бывает постоянно.
Если бы я был тобой,
Держа весь мир в своих руках,
Первое, что бы я сделал,
Поблагодарил бы звёзды
за этот мир, который я люблю.
Вздохни и насладись видом,
Живи той жизнью, которой я хотел бы жить,
Если бы я был тобой.