Текст и перевод песни Hoobastank - Just One (Acoustic)

Just One (Acoustic)

I wanna live, I wanna leave
I wanna open up and breathe
I wanna go, I wanna be
I wanna feel it constantly
Gotta show, gotta say
I've gotta feeling that won't go away
I've gotta know if they got away
My opportunities

Just one chance is all I ever wanted
Just one time I'd like to win the game
From now on I'll take the chance if I can have it
Just one, just one

I need to think, I need to feed
I need to see if I still bleed
I need a place, I need a time
Cause I need to step outside that line
Gonna give, gonna take
I'm gonna scream till I am awake
I'm gonna push, I'm gonna pull, open up the door

Just one chance is all I ever wanted
Just one time I'd like to win the game
From now on I'll take the chance if I can have it
Just one, just one

And if I knew when the door was open, I'd go through
I would go on through
And I can say, when I do I'll never be the same
Never be the same

Just one chance is all I ever wanted
Just one time I'd like to win the game
From now on I'll take the chance if I can have it
Just one, just one

(Just one) I'll take the chance if I can have it
(Just one) I'll take the chance if I can have it
(Just one) Yes, I'll take the chance if I can have it
Just one, just one

Только один (Акустическая версия)

Хочу жить, хочу уйти,
Хочу открыться и дышать.
Хочу идти, хочу быть,
Хочу чувствовать это постоянно.
Должен показать, должен сказать,
У меня есть чувство, которое не проходит.
Мне нужно знать, упустил ли я
Свои возможности.

Всего один шанс — это все, чего я когда-либо хотел.
Хоть раз я хотел бы выиграть в эту игру.
Отныне я воспользуюсь шансом, если он у меня будет.
Только один, только один.

Мне нужно подумать, мне нужно насытиться,
Мне нужно увидеть, кровоточу ли я еще.
Мне нужно место, мне нужно время,
Потому что мне нужно выйти за эту черту.
Собираюсь дать, собираюсь взять,
Я буду кричать, пока не проснусь.
Я буду толкать, я буду тянуть, открою эту дверь.

Всего один шанс — это все, чего я когда-либо хотел.
Хоть раз я хотел бы выиграть в эту игру.
Отныне я воспользуюсь шансом, если он у меня будет.
Только один, только один.

И если бы я знал, когда дверь открыта, я бы прошел.
Я бы прошел насквозь.
И я могу сказать, когда я это сделаю, я уже никогда не буду прежним.
Никогда не буду прежним.

Всего один шанс — это все, чего я когда-либо хотел.
Хоть раз я хотел бы выиграть в эту игру.
Отныне я воспользуюсь шансом, если он у меня будет.
Только один, только один.

(Только один) Я воспользуюсь шансом, если он у меня будет.
(Только один) Я воспользуюсь шансом, если он у меня будет.
(Только один) Да, я воспользуюсь шансом, если он у меня будет.
Только один, только один.