Текст и перевод песни Hoobastank - Never There

Never There

I'm filling up inside
Like I need to open wide
And pour my heart out to you
But I'll just get denied
And all I wanted was someone to hear
What I'm going through

Everytime that I need you around
You're never there (never there)
You're never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you're never there (never there)
You're never there (never there)

You were supposed to see
All the signs I left to read
In front of your face
You were supposed to be
The closest thing to being me
But you're the furthest away
That's because

Everytime that I need you around
You're never there (never there)
You're never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you're never there (never there)
You're never there (never there)
You're never there
You're never there

And I doubt
That I will ever find out
If there's a way to get out
Of feeling all alone
'Cause lately
I've been thinking maybe
That no one's going to save me
I'll do it on my own
On my own, on my own

Everytime that I need you around
You're never there (never there)
You're never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you're never there (never there)
You're never there (never there)
You're never there (never there)
You're never there (never there)
You're never there
You're never there

Ты Никогда Не Рядом

Я наполняюсь внутри,
Как будто мне нужно открыться,
И излить свое сердце тебе.
Но я просто получаю отказ,
И все, что мне хотелось, чтобы кто-то услышал,
Что со мной происходит.

Каждый раз, когда мне тебя не хватает,
Ты никогда не рядом (не рядом)
Ты никогда не рядом (не рядом)
Потому что в моей жизни мне сейчас нужна ты,
Но ты никогда не рядом (не рядом)
Ты никогда не рядом (не рядом)

Ты должна была увидеть
Все знаки, которые я оставил для чтения,
Прямо перед твоим лицом.
Ты должна была быть
Самым близким к тому, чтобы быть мной,
Но ты самая отдаленная.
Вот почему

Каждый раз, когда мне тебя не хватает,
Ты никогда не рядом (не рядом)
Ты никогда не рядом (не рядом)
Потому что в моей жизни мне сейчас нужна ты,
Но ты никогда не рядом (не рядом)
Ты никогда не рядом (не рядом)
Ты никогда не рядом,
Ты никогда не рядом.

И я сомневаюсь
Что когда-нибудь узнаю
Есть ли способ выбраться
Из чувства одиночества.
Потому что в последнее время
Я думал, может быть,
Что никто не собирается спасти меня,
Я справлюсь сам.
Сам, сам.

Каждый раз, когда мне тебя не хватает,
Ты никогда не рядом (не рядом)
Ты никогда не рядом (не рядом)
Потому что в моей жизни мне сейчас нужна ты,
Но ты никогда не рядом (не рядом)
Ты никогда не рядом (не рядом)
Ты никогда не рядом (не рядом)
Ты никогда не рядом (не рядом)
Ты никогда не рядом,
Ты никогда не рядом.