Текст и перевод песни Hoobastank - The Critic

The Critic

So what if what I say
so what if what I do
isn't what you wanted too
that doesn't justify you
tearing me down
with all that you say
it seems you only live
to doubt my every move
pretending like you always knew
but I don't care if you don't
like what you see
cause I'll do as I please
So leave me alone
I'm sick of your games
when will you learn
we're not the same
leave me alone
get out of my face
when will you learn
we're not the same
No matter where I am
no matter where I go
you never can leave me alone
you might as well just tell me
you're wasting your time
cause you're going to fail
and now I finally know
and now I finally see
the reason why you couldn't be
the person that you dreamed of
you gave it all up
well I won't do the same
So leave me alone
I'm sick of your games
when will you learn
we're not the same
leave me alone
get out of my face
when will you learn
we're not the same
we're not the same, no
Leave me alone
I need more than room to grow
cause we're not the same
you treat my life like it's a game
So leave me alone
I'm sick of your games
when will you learn
we're not the same
leave me alone
get out of my face
when will you learn
we're not the same
we're not the same
we're not the same

Критик

Ну и что, если то, что я говорю,
ну и что, если то, что я делаю,
не то, чего хотела ты,
это не даёт тебе права
унижать меня
всеми своими словами.
Кажется, ты живёшь только для того,
чтобы сомневаться в каждом моём шаге,
притворяясь, будто ты всегда всё знала.
Но мне всё равно, если тебе
не нравится то, что ты видишь,
потому что я буду делать то, что хочу.
Так что оставь меня в покое.
Мне надоели твои игры.
Когда ты поймёшь,
что мы не одинаковые?
Оставь меня в покое.
Уйди с глаз моих.
Когда ты поймёшь,
что мы не одинаковые?
Где бы я ни был,
куда бы я ни шёл,
ты никак не можешь оставить меня в покое.
Ты могла бы просто сказать мне,
что ты тратишь своё время,
потому что ты проиграешь.
И теперь я наконец-то знаю,
и теперь я наконец-то вижу,
почему ты не смогла стать
тем человеком, о котором мечтала.
Ты всё бросила.
Ну, а я не поступлю так же.
Так что оставь меня в покое.
Мне надоели твои игры.
Когда ты поймёшь,
что мы не одинаковые?
Оставь меня в покое.
Уйди с глаз моих.
Когда ты поймёшь,
что мы не одинаковые?
Мы не одинаковые, нет.
Оставь меня в покое.
Мне нужно больше, чем просто пространство для роста,
потому что мы не одинаковые.
Ты относишься к моей жизни, как к игре.
Так что оставь меня в покое.
Мне надоели твои игры.
Когда ты поймёшь,
что мы не одинаковые?
Оставь меня в покое.
Уйди с глаз моих.
Когда ты поймёшь,
что мы не одинаковые?
Мы не одинаковые.
Мы не одинаковые.