Текст и перевод песни Hooded feat. D0BLE0 - Black Roses

Black Roses

"The hooded man left it with us"
Otra noche de ron no tenías razón me veo solo bailando en la cuerda
Machacando el pulmón me saqué el corazón
Suplicándole al cielo que vuelvas

Otra noche de ron no tenías razón me veo solo bailando en la cuerda
Machacando el pulmón me saqué el corazón
Espero que no vuelvas

Son tus ojos de pantera los que lleve de bandera
A los que les que le jure morir en tus caderas, pero que va
Mira beba dime que nos queda
Solo fui una rosa negra que murió en tu primavera
Y no sé donde quedará tu sábana
Pero sé que no te sabrán igual cuando en ellas duerma otro hombre
Y no sé que me deparará el futuro, pero juro
Que tus labios nunca olvidarán mi nombre
Te llorado tantas veces que ahora si desapareces
Seré el último que te echará de menos
No supusimos ser felices solo quedan cicatrices
Y el nombre de la niña que no tendremos
Y sé que me toca olvidarte
Pero volvería a buscarte
Para intentar convencerte
De que si puedo salvarte
Vivo esperando la muerte
Lo más parecido a besarte
Sangro tinta al quererte
Mi mayor obra de arte
Y sé que a tu mano le queda mil veces mejor su anillo de diamantes
Pero buscarás mis rasgos en su cara cuando con aquel te levantes
Y duele pensar que este pobre navegante
Sé ha perdido en el océano buscándote sirena
Para poder disfrutar un último cante
Me he perdido en el color de tus pupilas no me miran
Pero mira y dime no fue mentira y ahora al otro que tiras
Mírale a la cara y dile la verdadera razón
Por la que tanto le suspiras

Dices que yo no te quiero
Reina explícaselo tú a mi cenicero
Que a base de las colillas que dejaste
Se acompleja las ojeras
De este gato callejero

Báilame lento
Calma la rabia de este diablo herido
Pídele al viento
Que sople la vela de un barco perdido
Reina lo siento
Lo he entregado todo y no lo he conseguido
Pero ente el lamento
Moriré feliz por lo que hemos vivido

Y aunque me duela asumirlo has de sanar la herida y seguir tu camino
No te preocupes por mi pecho de alambre ya nadie es capaz de salvarlo
Y pienso volver a esa playa
A escribir nuestra fecha en botellas de vino
Y moriré esperando una llamada tuya rogando volver a intentarlo

Báilame lento
Calma la rabia de este diablo herido
Pídele al viento
Que sople la vela de un barco perdido
Reina lo siento
Lo he entregado todo y no lo he conseguido
Pero ente el lamento
Moriré feliz por lo que hemos vivido

Báilame lento

Pídele al viento

Reina lo siento

Pero ente el lamento

Roses noires

"L'homme à capuchon nous l'a laissé"
Une autre nuit de rhum, tu n'avais pas raison, je me vois seul à danser sur la corde
Écrasant mon poumon, j'ai arraché mon cœur
Suppliant le ciel que tu reviennes

Une autre nuit de rhum, tu n'avais pas raison, je me vois seul à danser sur la corde
Écrasant mon poumon, j'ai arraché mon cœur
J'espère que tu ne reviendras pas

Ce sont tes yeux de panthère que je brandis comme un étendard
À ceux à qui j'ai juré de mourir dans tes hanches, mais que dire
Regarde ma chérie, dis-moi ce qu'il nous reste
Je n'ai été qu'une rose noire qui est morte dans ton printemps
Et je ne sais pas où sera ton linceul
Mais je sais qu'ils ne te goûteront pas de la même façon quand un autre homme dormira dedans
Et je ne sais pas ce que l'avenir me réserve, mais je jure
Que tes lèvres n'oublieront jamais mon nom
Je t'ai pleuré tellement de fois que maintenant si tu disparaissais
Je serai le dernier à te regretter
On n'a pas supposé être heureux, il ne reste que des cicatrices
Et le nom de la fille que nous n'aurons pas
Et je sais que je dois t'oublier
Mais je reviendrais te chercher
Pour essayer de te convaincre
Que si je peux te sauver
Je vis en attendant la mort
La chose qui ressemble le plus à t'embrasser
Je saigne de l'encre en t'aimant
Ma plus grande œuvre d'art
Et je sais que ta main lui va mille fois mieux avec sa bague de diamants
Mais tu chercherais mes traits dans son visage quand tu te lèveras avec lui
Et ça fait mal de penser que ce pauvre navigateur
S'est perdu dans l'océan en te cherchant, sirène
Pour pouvoir profiter d'un dernier chant
Je me suis perdu dans la couleur de tes pupilles, elles ne me regardent pas
Mais regarde-moi et dis-moi que ce n'était pas un mensonge et maintenant tu t'accroches à un autre
Regarde-le dans les yeux et dis-lui la vraie raison
Pour laquelle tu soupire tant pour lui

Tu dis que je ne t'aime pas
Reine, explique-le à mon cendrier
Qu'à cause des mégots que tu as laissés
Il se complexifie les cernes
De ce chat errant

Danse lentement avec moi
Calme la rage de ce diable blessé
Demande au vent
De souffler la bougie d'un bateau perdu
Reine, je suis désolé
J'ai tout donné et je n'ai pas réussi
Mais parmi les lamentations
Je mourrai heureux pour ce que nous avons vécu

Et même si ça me fait mal de l'admettre, tu dois guérir ta blessure et poursuivre ton chemin
Ne t'inquiète pas pour ma poitrine en fil de fer, personne n'est capable de le sauver
Et j'ai l'intention de retourner sur cette plage
Pour écrire notre date sur des bouteilles de vin
Et je mourrai en attendant un appel de toi, en implorant de recommencer

Danse lentement avec moi
Calme la rage de ce diable blessé
Demande au vent
De souffler la bougie d'un bateau perdu
Reine, je suis désolé
J'ai tout donné et je n'ai pas réussi
Mais parmi les lamentations
Je mourrai heureux pour ce que nous avons vécu

Danse lentement avec moi

Demande au vent

Reine, je suis désolé

Mais parmi les lamentations