Текст и перевод песни Hoodie Allen, Skizzy Mars & G-Eazy - Casanova (feat. Skizzy Mars & G Eazy)

Casanova (feat. Skizzy Mars & G Eazy)

Give me some bad advice
I hate when you ask me over
You drunk off a glass of wine
No wonder I'm acting sober
So cut me out of your life
And leave me like class is over
But when the day goes, and the night comes
I'll still be your Casanova
You give me some bad advice
I hate when you ask me over
You drunk off a glass of wine
No wonder I'm acting sober
So cut me out of your life
And leave me like class is over
But when the day goes, and the night comes
I'll still be your Casanova

Well we sippin' tonight
I swear if you getting reckless
Then I'm dippin' tonight
Livin' the life
Real cold, drippin' in ice
Sick of the fights
Up and down, left to right
Smiles for a while
Now they gettin' it right
So let me know why I gotta let you go
Why we always breakin' up
Why I ever left you fo'
You might leave but I know you can't shut the do'
Cause when love is pain
We just love it mo'
The chaos and stress is what we covet fo'
Debatin' and going through our phases
Dumb and young, livin' life with no patience
Violence no conversations
We break up next
And make-up sex
I hate my ex
You tell your friends
Will it ever end?
We know we shouldn't
But we just do it all again, again

Uh, these are days of our lives
Only thing I really care 'bout: stayin' alive
Treatin' the hotel like Les Miserables
Knockin' on the door like "is there a part-ay?"
With no authority, we young and we starvin'
Probably should've bought an apartment
Cause when it gets started
I beginning to feel like an artist
Women showing me love like I was born in the heartland
30 bitches piled in and we so deep
20 women on the couch and they on me
10 hoes tryna figure where my rank goes
Looking in my bedroom and takin' my mementos
Oh, and I don't ever need it
I got the best broad, you can call me an elitist
And you be runnin' up, you can call that an achievement
I be plantin' all these seeds so you can call me when I'm leaving aww

Okay, guess it's my turn
Bitches speculate on money I earn
They don't see nada it's not their concern
I just let them partake in the mary I burn
Yeah, 10 girls all around me
A couple of us split a brownie
One brought a whiskey bottle, tryna drown me
I'm tryna take her to the other room for round three
After parties at my hotel every night
I swear it feels like groundhog day
She thinks my lifestyle is hella tight
I'm like, yeah that's what they all say
So let the song play and think of me when I'm gone
I know that I'm wrong
But you can leave the light on
Until next time, I see you when you're on a rush
When you need a Casanova, then I'll oblige

Give me some bad advice
I hate when you ask me over
You drunk off a glass of wine
No wonder I'm acting sober
So cut me out of your life
And leave me like class is over
But when the day goes, and the night comes
I'll still be your Casanova
You give me some bad advice
I hate when you ask me over
You drunk off a glass of wine
No wonder I'm acting sober
So cut me out of your life
And leave me like class is over
But when the day goes, and the night comes
I'll still be your Casanova
I'll still be your Casanova
I'll still be your Casanova

Casanova (feat. Skizzy Mars & G Eazy)

Donne-moi un mauvais conseil
Je déteste quand tu me demandes de venir
Tu es saoule après un verre de vin
Pas étonnant que je fasse semblant d'être sobre
Alors efface-moi de ta vie
Et quitte-moi comme si le cours était fini
Mais quand le jour s'en va, et que la nuit arrive
Je serai toujours ton Casanova
Tu me donnes un mauvais conseil
Je déteste quand tu me demandes de venir
Tu es saoule après un verre de vin
Pas étonnant que je fasse semblant d'être sobre
Alors efface-moi de ta vie
Et quitte-moi comme si le cours était fini
Mais quand le jour s'en va, et que la nuit arrive
Je serai toujours ton Casanova

Eh bien on sirote ce soir
Je jure que si tu deviens imprudente
Alors je me tire ce soir
Vivre la vie
Vraiment froid, dégoulinant de glace
Marre des disputes
De haut en bas, de gauche à droite
Des sourires pendant un moment
Maintenant ils comprennent bien
Alors dis-moi pourquoi je dois te laisser partir
Pourquoi on rompt tout le temps
Pourquoi je t'ai jamais quittée
Tu peux partir mais je sais que tu ne peux pas fermer la porte
Parce que quand l'amour est douleur
On l'aime encore plus
Le chaos et le stress sont ce qu'on convoite
Débattre et traverser nos phases
Bêtes et jeunes, vivre la vie sans patience
Violence, pas de conversations
On rompt ensuite
Et on fait l'amour de réconciliation
Je déteste mon ex
Tu le dis à tes amis
Est-ce que ça finira un jour ?
On sait qu'on ne devrait pas
Mais on recommence, encore et encore

Euh, ce sont les jours de nos vies
La seule chose qui compte vraiment : rester en vie
Traiter l'hôtel comme Les Misérables
Frapper à la porte comme "y a une fête ?"
Sans autorité, on est jeunes et on meurt de faim
J'aurais probablement dû acheter un appartement
Parce que quand ça commence
Je commence à me sentir comme un artiste
Les femmes me montrent de l'amour comme si j'étais né au fin fond du pays
30 salopes entassées et on est si bien
20 femmes sur le canapé et elles sont sur moi
10 putes essayent de comprendre où est mon rang
Regardant dans ma chambre et prenant mes souvenirs
Oh, et je n'en ai jamais besoin
J'ai la meilleure meuf, tu peux me traiter d'élitiste
Et tu cours vers le haut, tu peux appeler ça un exploit
Je plante toutes ces graines donc tu pourras m'appeler quand je partirai aww

Ok, je suppose que c'est mon tour
Les salopes spéculent sur l'argent que je gagne
Elles ne voient rien, ce n'est pas leur problème
Je les laisse juste partager l'herbe que je fume
Ouais, 10 filles autour de moi
Quelques-unes d'entre nous ont partagé un brownie
Une a apporté une bouteille de whisky, essayant de me noyer
J'essaie de l'emmener dans l'autre pièce pour un troisième round
Des afters à mon hôtel tous les soirs
Je jure que j'ai l'impression de revivre la même journée
Elle trouve mon style de vie super cool
Je suis là, ouais c'est ce qu'elles disent toutes
Alors laisse la chanson jouer et pense à moi quand je serai parti
Je sais que j'ai tort
Mais tu peux laisser la lumière allumée
Jusqu'à la prochaine fois, je te verrai quand tu seras pressée
Quand tu auras besoin d'un Casanova, alors je m'exécuterai

Donne-moi un mauvais conseil
Je déteste quand tu me demandes de venir
Tu es saoule après un verre de vin
Pas étonnant que je fasse semblant d'être sobre
Alors efface-moi de ta vie
Et quitte-moi comme si le cours était fini
Mais quand le jour s'en va, et que la nuit arrive
Je serai toujours ton Casanova
Tu me donnes un mauvais conseil
Je déteste quand tu me demandes de venir
Tu es saoule après un verre de vin
Pas étonnant que je fasse semblant d'être sobre
Alors efface-moi de ta vie
Et quitte-moi comme si le cours était fini
Mais quand le jour s'en va, et que la nuit arrive
Je serai toujours ton Casanova
Je serai toujours ton Casanova
Je serai toujours ton Casanova