Текст и перевод песни Hoodie Allen - King to Me

King to Me

Yeah, okay, the man who showed me how to fight
The same one who took the training wheels off my bike
The one I swerved and almost crashed into the neighbor's car
You screamed so loud at me that I fell over the handle bars
And I was scared to make you mad
You were scared God was 'bout to take away, like everything you had
What's weird, are some memories you never forget
I mean, especially the ones that make you upset
Course you know those times you both would regret
When you and mom were fighting, I would go and bury my head
And with a pillow case on it, I could maybe pretend
I'd make it all go away
But after, the only thing that's broken was plates
I know I made my mistakes, I didn't always behave
Slipping out of the house and lying straight to your face
That shit was never okay
The least I'll do is show you respect
But I can never pay back the debt
When you get down, someone's gonna steal your crown
But you'll always be a king to me, and a family
Cause you showed me how
Showed me how to be a man
And always had a plan for me, a family (Yeah)
And when my little brother came, he told me you always keep him safe
Cause ain't no one closer in the world that you could replace
So that there will be a day when it's just you and him alone
You need to know that I can treat him okay
Don't wanna think about things in that way
But just know that I understand it
It's me and him against the fucking planet
Playing Madden, I let him be his own man up in college
Even when my music shit start expanding
I know you're proud to be a parent
Yeah, we talk a lot, that shit apparent
Sometimes it's all good, sometimes it's 'bout Taren
Either way, you listen to my shit
Always lend an ear for me
Said you work two jobs, 365 a year for me
Now I'm growing up and that shit became so clear to me
Told me that the only thing in life I need to fear is me
Well, the least I'll do is show you respect
But I can never pay back the debt
When you get down, someone's gonna steal your crown
But you'll always be a king to me, and a family
Cause you showed me how
Showed me how to be a man
And always had a plan for me, a family
When you get down, I'm gon' lift you up right now
When you get down, I'm gon' lift you up right now
When you get down, I'm gon' lift you up right now
When you get down, it's still gon' be the same
When you get down, someone's gonna steal your crown
But you'll always be a king to me, and a family
Cause you showed me how
Showed me how to be a man
And always had a plan for me, a family
When you get down, someone's gonna steal your crown
But you'll always be a king to me, and a family
Cause you showed me how
Showed me how to be a man
And always had a plan for me, a family

Король для меня

Да, окей, мужчина, который научил меня драться,
Тот же, кто снял тренировочные колеса с моего велосипеда.
Тот, из-за кого я вильнул и чуть не врезался в машину соседа.
Ты так сильно на меня кричала, что я перелетел через руль.
И я боялся тебя разозлить.
Ты боялась, что Бог отнимет у тебя всё, что у тебя было.
Странно, но некоторые воспоминания никогда не забываются.
Я имею в виду, особенно те, которые тебя расстраивают.
Конечно, ты помнишь те времена, о которых вы оба сожалели,
Когда ты и мама ругались, я шёл и прятал голову.
Накрывшись наволочкой, я мог представить,
Что всё это исчезнет.
Но после этого единственное, что было разбито, — это тарелки.
Я знаю, я совершал ошибки, я не всегда хорошо себя вел.
Ускользал из дома и врал тебе прямо в лицо.
Это было неправильно.
Меньшее, что я могу сделать, — это проявить к тебе уважение.
Но я никогда не смогу вернуть долг.
Когда тебе тяжело, кто-то попытается украсть твою корону,
Но ты всегда будешь королевой для меня, моей семьей,
Потому что ты показала мне,
Показала мне, как быть мужчиной,
И у тебя всегда был план для меня, для семьи. (Да)
А когда родился мой младший брат, он сказал мне, что ты всегда оберегаешь его,
Потому что нет никого ближе в мире, кем ты могла бы его заменить.
Так что наступит день, когда останетесь только ты и он,
Ты должна знать, что я смогу позаботиться о нём.
Не хочу думать об этом так,
Но просто знай, что я понимаю это.
Это я и он против чёртовой планеты.
Играем в Madden, я позволяю ему быть самостоятельным в колледже,
Даже когда моя музыкальная карьера начала развиваться.
Я знаю, ты гордишься тем, что ты мама.
Да, мы много разговариваем, это очевидно.
Иногда всё хорошо, иногда речь идёт о Тарен.
В любом случае, ты слушаешь мою музыку,
Всегда готова меня выслушать.
Ты говорила, что работаешь на двух работах 365 дней в году ради меня.
Теперь я взрослею, и это стало для меня так ясно.
Ты сказала мне, что единственное, чего мне нужно бояться в жизни, — это себя.
Что ж, меньшее, что я могу сделать, — это проявить к тебе уважение.
Но я никогда не смогу вернуть долг.
Когда тебе тяжело, кто-то попытается украсть твою корону,
Но ты всегда будешь королевой для меня, моей семьей,
Потому что ты показала мне,
Показала мне, как быть мужчиной,
И у тебя всегда был план для меня, для семьи.
Когда тебе тяжело, я подниму тебя прямо сейчас.
Когда тебе тяжело, я подниму тебя прямо сейчас.
Когда тебе тяжело, я подниму тебя прямо сейчас.
Когда тебе тяжело, всё равно всё будет так же.
Когда тебе тяжело, кто-то попытается украсть твою корону,
Но ты всегда будешь королевой для меня, моей семьей,
Потому что ты показала мне,
Показала мне, как быть мужчиной,
И у тебя всегда был план для меня, для семьи.
Когда тебе тяжело, кто-то попытается украсть твою корону,
Но ты всегда будешь королевой для меня, моей семьей,
Потому что ты показала мне,
Показала мне, как быть мужчиной,
И у тебя всегда был план для меня, для семьи.