Текст и перевод песни Hoodie Allen - The Real Thing

The Real Thing

Super duper early morning Sunday breakfast
Ain't in a rush to go to church because I used protection
You complain about the way I cooked your eggs
I'll probably hang up the phone and then - hello? - disconnected
But check it, that's just a metaphor
I'm talking if you left your man then you'd be better off
The game I spit is sweeter than a bag of kettle corn
My name is Hoodie Allen but I'm here to take your sweater off
And I'mma do whatever it takes to make us a pair
You wanna travel around the world, well I'm taking you there
I met a bunch of mean girls like Lacey Chabert
Busy talking shit but they ain't stopping to look in the mirror
If you making it bad, well I'm making it worse
You holding onto all these baggage, stop taking it pers
I'll tell you anything I can to get you down tonight
Tryna take you out the clouds, bring you down to life

I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
The real thing but we moving too fast I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
True love but we let it all fade
Cause I just ain't ready baby

Treat me like I'm the man with a couple hundred grand
And a family full of cousins with a couple Uncle Sams
Tryna gamble away my money, that's funny like Douglas Yancey
Wanna paint a perfect picture, they'll probably think that I'm Banksy
But I might die trying to afford it
I'm living in the studio, everything is recorded
My life is like a song and stuck on fucking repeat
And I'm making the same mistakes that you only make in your sleep
That must mean I'm in a dream world
But I'm sleepwalking until I find a dream girl
I got these teen girls screaming like I'm out of a magazine
Next to Harry and Justin, nobody fucking with me girl
Switch it, do I make you mad when I talk about shit that I envision?
Are my dreams too big? Do you think I'll sink or swim with these fishes?
So you could let me down easy
Cause it's hard to let go when you the only good that I know, you know?

I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
The real thing but we moving too fast I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
True love but we let it all fade
Cause I just ain't ready baby

Hi, it's me... wondering where the hell you are. You said you were gonna call me and I still haven't heard from you. You know, it's not that hard to just send me a text and say hi. I understand you're working hard on this album right now, but you need to make the time for me. And you need to start re-evaluating your priorities. Hope you're having a good night

La vraie affaire

Super tôt le dimanche matin, petit-déjeuner
Pas pressé d'aller à l'église parce que j'ai utilisé une protection
Tu te plains de la façon dont j'ai fait tes œufs
Je vais probablement raccrocher et puis - allo? - déconnecté
Mais écoute, ce n'est qu'une métaphore
Je dis que si tu quittais ton homme, tu serais mieux
Le rap que je crache est plus sucré qu'un sac de maïs soufflé au beurre
Je m'appelle Hoodie Allen, mais je suis là pour t'enlever ton pull
Et je vais faire tout ce qu'il faut pour qu'on forme un couple
Tu veux voyager autour du monde, eh bien, je t'emmène
J'ai rencontré un groupe de filles méchantes comme Lacey Chabert
Occupées à dire du mal, mais elles ne s'arrêtent pas pour regarder dans le miroir
Si tu rends les choses difficiles, je vais les rendre encore plus difficiles
Tu t'accroches à tous ces bagages, arrête de les prendre personnellement
Je te dirai tout ce que je peux pour te faire descendre ce soir
J'essaie de te faire descendre des nuages, de te ramener à la vie

Je pense qu'elle m'aime, elle m'aime
Et elle pense que ça pourrait être, ça pourrait être
La vraie affaire, mais on va trop vite. Je pense qu'elle m'aime, elle m'aime
Et elle pense que ça pourrait être, ça pourrait être
Le véritable amour, mais on laisse tout s'effondrer
Parce que je ne suis pas prêt, ma chérie

Traite-moi comme si j'étais l'homme avec quelques centaines de milliers de dollars
Et une famille pleine de cousins avec quelques oncles Sam
Essaye de me faire perdre mon argent au jeu, c'est drôle comme Douglas Yancey
Tu veux peindre une image parfaite, ils penseront probablement que je suis Banksy
Mais je pourrais mourir en essayant de me le payer
Je vis en studio, tout est enregistré
Ma vie est comme une chanson et bloquée sur foutu repeat
Et je fais les mêmes erreurs que tu ne fais que dans ton sommeil
Ça doit dire que je suis dans un monde de rêve
Mais je suis somnambule jusqu'à ce que je trouve une fille de rêve
J'ai ces adolescentes qui crient comme si j'étais sorti d'un magazine
À côté de Harry et Justin, personne ne se moque de moi, ma chérie
Changeons de sujet, est-ce que je te fais enrager quand je parle de choses que j'imagine ?
Mes rêves sont-ils trop grands ? Penses-tu que je vais couler ou nager avec ces poissons ?
Donc, tu pourrais me laisser tomber facilement
Parce qu'il est difficile de laisser tomber quand tu es le seul bien que je connaisse, tu sais ?

Je pense qu'elle m'aime, elle m'aime
Et elle pense que ça pourrait être, ça pourrait être
La vraie affaire, mais on va trop vite. Je pense qu'elle m'aime, elle m'aime
Et elle pense que ça pourrait être, ça pourrait être
Le véritable amour, mais on laisse tout s'effondrer
Parce que je ne suis pas prêt, ma chérie

Salut, c'est moi... me demandant où tu es. Tu as dit que tu allais m'appeler et je n'ai toujours pas de nouvelles de toi. Tu sais, ce n'est pas si difficile de juste m'envoyer un texto pour dire bonjour. Je comprends que tu travailles dur sur cet album en ce moment, mais tu dois trouver du temps pour moi. Et tu dois commencer à réévaluer tes priorités. J'espère que tu passes une bonne soirée.