Текст и перевод песни Hoodie Allen - Something Dangerous

Something Dangerous

Let′s do something that's crazy
Let′s do something we've never done
Let's do something amazing
Let′s do something we really want, cause
I don′t care what we do, as long as it's new to us
In the mood for something dangerous

I used to play it by the book
Never get out of line, but now it′s time to mix it up
Catalina wine, why you always call my phone, thinking that I'm home?
Tryna′ check on me like everywhere I go
Know that I can't be tamed
The consequences of fame
When your body and your name become public domain
I′m living in a space and time where I don't recognize
What's good for you and who′s giving you bad advice
But as long as you′re here, you know I'll stick with ya
Polaroid girl, you always get the big picture
You know I gotta go on tour sometimes, but like Shaq with the free throws, you know I′m always missing ya
There's something dangerous where everyone you date is a temporary arrangement
Where someone takes and someone gains from it
I hate this, but since you came along, it′s like everything makes sense
All I gotta say is

Let's do something that′s crazy
Let's do something we've never done
Let′s do something amazing
Let′s do something we really want, cause
I don't care what we do, as long as it′s new to us
In the mood for something dangerous
I don't care what we do, as long as it′s new to us
In the mood for something dangerous

Nowadays I'm feeling like we′re strangers
Took a little break, we ain't really been the same since
I'm just looking for someone to run away with, just to hang with
Maybe we can get married in Vegas
So if you′re in the mood, let′s get dangerous
I know your old dude, he was shameless
This television famous
Can't remember your name
Tryna win back your girl with an Edible Arrangement
Lame shit
I′m in a league of my own
So put your seven digits in my cellular phone
And we can take it real slow
Cause I don't sweat it, girl, dog I ain′t Ken Bone
Don't think you can pick a side, don′t debate this
I never hit you up on some fake shit
I know a lot of dudes tryna chase you
But I'm the only one who ever made sense
Hoodie, babe

Let's do something that′s crazy
Let′s do something we've never done
Let′s do something amazing
Let's do something we really want
I don′t care what we do, as long as it's new to us
In the mood for something dangerous
I don′t care what we do, as long as it's new to us
In the mood for something dangerous

If you're feeling dangerous
Put your hands in the sky like you′re prayin′
Girl you work so hard, you deserve a vacation
You deserve a vacation
No more job applications
Girl you already know you the greatest
Put your hands in the sky like you made it
Three, two, one, go

Let's do something that′s crazy
Let's do something we′ve never done
Let's do something amazing
Let′s do something we really want, cause
I don't care what we do, as long as it's new to us
In the mood for something dangerous
I don′t care what we do, as long as it′s new to us
In the mood for something dangerous

Что-то опасное

Давай сделаем что-нибудь безумное,
Давай сделаем то, чего мы никогда не делали.
Давай сделаем что-нибудь потрясающее,
Давай сделаем то, чего мы действительно хотим, ведь
Мне всё равно, что мы будем делать, главное, чтобы это было для нас в новинку.
У меня настроение на что-то опасное.

Раньше я действовал по правилам,
Никогда не выходил за рамки, но теперь пора все изменить.
Каталина Вайн, почему ты всегда звонишь мне, думая, что я дома?
Пытаешься контролировать меня, словно знаешь, где я нахожусь.
Знай, что меня не приручить.
Вот последствия славы,
Когда твое тело и имя становятся достоянием общественности.
Я живу в пространстве и времени, где я не понимаю,
Что для тебя хорошо, а кто дает тебе плохие советы.
Но пока ты здесь, знай, я останусь с тобой.
Девушка-Полароид, ты всегда видишь полную картину.
Ты знаешь, что мне иногда приходится ездить в турне, но, как Шак со штрафными бросками, ты знаешь, что я всегда скучаю по тебе.
Есть что-то опасное в том, что каждый, с кем ты встречаешься, — это временное соглашение,
Где кто-то берет, а кто-то получает от этого выгоду.
Я ненавижу это, но с тех пор, как ты появилась, все обрело смысл.
Все, что я могу сказать, это:

Давай сделаем что-нибудь безумное,
Давай сделаем то, чего мы никогда не делали.
Давай сделаем что-нибудь потрясающее,
Давай сделаем то, чего мы действительно хотим, ведь
Мне всё равно, что мы будем делать, главное, чтобы это было для нас в новинку.
У меня настроение на что-то опасное.
Мне всё равно, что мы будем делать, главное, чтобы это было для нас в новинку.
У меня настроение на что-то опасное.

Сейчас я чувствую, что мы стали чужими.
Мы взяли небольшую паузу, и с тех пор все не так.
Я просто ищу кого-то, с кем можно сбежать, просто потусоваться.
Может быть, мы могли бы пожениться в Вегасе.
Так что, если у тебя такое же настроение, давай рискнем.
Я знаю твоего бывшего, он был бесстыжим.
Этот телевизионно-известный
Не могу вспомнить твое имя,
Пытающийся вернуть свою девушку с помощью съедобного букета.
Жалкая фигня.
Я играю в своей собственной лиге.
Так что введи свои семь цифр в мой мобильный,
И мы можем не торопиться.
Потому что я не парюсь, детка, я не Кен Боун.
Не думай, что ты можешь выбрать сторону, не обсуждай это.
Я никогда не приставал к тебе с какой-то фальшивкой.
Я знаю, много парней пытаются добиться тебя,
Но я единственный, кто когда-либо имел смысл.
Худи, детка.

Давай сделаем что-нибудь безумное,
Давай сделаем то, чего мы никогда не делали.
Давай сделаем что-нибудь потрясающее,
Давай сделаем то, чего мы действительно хотим.
Мне всё равно, что мы будем делать, главное, чтобы это было для нас в новинку.
У меня настроение на что-то опасное.
Мне всё равно, что мы будем делать, главное, чтобы это было для нас в новинку.
У меня настроение на что-то опасное.

Если ты чувствуешь себя готовой к опасности,
Подними руки к небу, словно молишься.
Детка, ты так много работаешь, ты заслуживаешь отпуск.
Ты заслуживаешь отпуск.
Больше никаких заявлений о приеме на работу.
Детка, ты и так знаешь, что ты лучшая.
Подними руки к небу, словно ты добилась своего.
Три, два, один, поехали.

Давай сделаем что-нибудь безумное,
Давай сделаем то, чего мы никогда не делали.
Давай сделаем что-нибудь потрясающее,
Давай сделаем то, чего мы действительно хотим, ведь
Мне всё равно, что мы будем делать, главное, чтобы это было для нас в новинку.
У меня настроение на что-то опасное.
Мне всё равно, что мы будем делать, главное, чтобы это было для нас в новинку.
У меня настроение на что-то опасное.