Sono io - Hoodiee перевод на немецкий

Sono io

Tutta sta gente intorno sorride e si diverte
Si godono il momento, per loro il tempo smette di scorrere
Io seduto ho le braccia conserte
Vorrei far come loro ma mi sento alle strette
Musica in sottofondo, resto fermo a pensare
E mi domando "cosa c'è in me che non va?"
Dubbi su dubbi, li sto scrivendo sul cellulare
Magari un giorno capirò la verità ma

Forse sono io
La causa principale del tormento mio
Ma non capisco il perché
E verso lacrime sul parquet
Forse sono io
Il mio nemico che mi spinge nell'oblio
Ma non capisco il perché
Forse ho bisogno di te

Vorrei riuscire a fare come tutti gli altri
Pensieri scorrono sopra sti quattro quarti
Non so neanche perché sono venuto a questo party
Penso che forse dovrei venire a parlarti
Sei sola dalla parte opposta del locale
Stai seduta ad aspettare qualcuno si faccia avanti
Sei bella più di una villa con vista mare
Ma in testa c'ho troppe pare e so che resterò a guardarti
Si resterò a guardare anche se poi mi pento
Bevo per soffocare questo mio tormento
Mi dicono di pensare al divertimento
Ma l'alcool sale e adesso io sto ragionando a stento
E mi convinco che sono pronto a parlare
Ti sto venendo a cercare, sconfiggo quello che ho dentro
Passano le ore e non ti riesco più a trovare
Tu non lo puoi immaginare quanto stupido mi sento ma

Forse sono io
La causa principale del tormento mio
Ma non capisco il perché
E verso lacrime sul parquet
Forse sono io
Il mio nemico che mi spinge nell'oblio
Ma non capisco il perché
Forse ho bisogno di te
Forse sono io
La causa principale del tormento mio
(Oh-oh)
Forse sono io
Il mio nemico che mi spinge nell'oblio
(Oh-oh)

Ich bin es

All diese Leute um mich herum lächeln und amüsieren sich
Sie genießen den Moment, für sie hört die Zeit auf zu vergehen
Ich sitze da, mit verschränkten Armen
Ich würde gerne so sein wie sie, aber ich fühle mich eingeengt
Musik im Hintergrund, ich bleibe stehen und denke nach
Und ich frage mich: "Was stimmt nicht mit mir?"
Zweifel über Zweifel, ich schreibe sie auf mein Handy
Vielleicht werde ich eines Tages die Wahrheit verstehen, aber

Vielleicht bin ich es
Die Hauptursache meiner Qual
Aber ich verstehe nicht, warum
Und ich vergieße Tränen auf dem Parkett
Vielleicht bin ich es
Mein eigener Feind, der mich in die Vergessenheit treibt
Aber ich verstehe nicht, warum
Vielleicht brauche ich dich

Ich wünschte, ich könnte so sein wie alle anderen
Gedanken fließen über diesen Viervierteltakt
Ich weiß nicht einmal, warum ich zu dieser Party gekommen bin
Ich denke, ich sollte vielleicht zu dir kommen und mit dir reden
Du bist allein am anderen Ende des Raumes
Du sitzt da und wartest darauf, dass jemand den ersten Schritt macht
Du bist schöner als eine Villa mit Meerblick
Aber ich habe zu viele Komplexe und ich weiß, dass ich dich nur ansehen werde
Ja, ich werde dich nur ansehen, auch wenn ich es später bereue
Ich trinke, um diese Qual zu ersticken
Sie sagen mir, ich soll ans Vergnügen denken
Aber der Alkohol steigt mir zu Kopf und jetzt kann ich kaum noch klar denken
Und ich überzeuge mich selbst, dass ich bereit bin zu reden
Ich komme, um dich zu suchen, und überwinde das, was in mir ist
Die Stunden vergehen und ich kann dich nicht mehr finden
Du kannst dir nicht vorstellen, wie dumm ich mich fühle, aber

Vielleicht bin ich es
Die Hauptursache meiner Qual
Aber ich verstehe nicht, warum
Und ich vergieße Tränen auf dem Parkett
Vielleicht bin ich es
Mein eigener Feind, der mich in die Vergessenheit treibt
Aber ich verstehe nicht, warum
Vielleicht brauche ich dich
Vielleicht bin ich es
Die Hauptursache meiner Qual
(Oh-oh)
Vielleicht bin ich es
Mein eigener Feind, der mich in die Vergessenheit treibt
(Oh-oh)