Love Again - Hoody перевод на немецкий

Love Again

Break down 또 난
대체 몇 번짼지 모를 만큼
내 맘을 무너뜨려 내 스스로
너와 나
이별이 익숙해져 버린 것 같아
이젠 우린 지쳤어

It's fallin' out
서로에게만 해주곤 했던
Sweet sweetest words
달콤한 말 아무 맛도 나지 않아
자꾸 더 원했던 내 자신이 더 미워

위로 대신 날 안아주는 건 어때
그럼 다시
We fall in love, fall in love again
매일을 나 울다 지쳐 보내고도
그래 사실 난 네 옆에 있고 싶어

넌 몰라 널 향한 내 맘
아무리 말해도
너 너만 몰라 날
네 맘에 날 영원히 잡아두기로 약속해

It's fallin' out
서로에게만 해주곤 했던
Sweet sweetest words
달콤한 말 아무 맛도 나지 않아
자꾸 더 원했던 내 자신이 더 미워

위로 대신 날 안아주는 건 어때
그럼 다시
We fall in love, fall in love again
매일을 나 울다 지쳐 보내고도
그래 사실 난 네 옆에 있고 싶어

내일 난 어제의 나를 탓하게 되고
그런 날 어쩌겠냐는 듯이
아무렇지 않게 넌 웃어줘
이젠 서로와 미소만 나누고 싶어

위로 대신 날 안아주는 건 어때
그럼 다시
We fall in love, fall in love again
매일을 나 울다 지쳐 보내고도
그래 사실 난 네 옆에 있고 싶어

넌 몰라 널 향한 내 맘
아무리 말해도
너 너만 몰라 날
네 맘에 날 영원히 잡아두기로 약속해

Liebe erneut

Zusammenbruch, wieder einmal
Ich weiß nicht, wie oft es schon war
Dass ich mein eigenes Herz zerstört habe
Du und ich
Es scheint, als wären wir an Abschiede gewöhnt
Jetzt sind wir nur noch müde

Es fällt auseinander
Die süßesten Worte, die wir
Sweet sweetest words
Einander einst gaben, schmecken nicht mehr
Ich hasse mich, weil ich immer mehr wollte

Wie wäre es, wenn du mich stattdessen umarmst?
Dann könnten wir
We fall in love, fall in love again
Jeden Tag weine ich mich müde, doch
In Wahrheit möchte ich einfach bei dir sein

Du weißt nicht, was ich für dich fühle
Egal, wie oft ich es sage
Nur du verstehst mich nicht
Versprich, mich für immer in deinem Herzen zu halten

Es fällt auseinander
Die süßesten Worte, die wir
Sweet sweetest words
Einander einst gaben, schmecken nicht mehr
Ich hasse mich, weil ich immer mehr wollte

Wie wäre es, wenn du mich stattdessen umarmst?
Dann könnten wir
We fall in love, fall in love again
Jeden Tag weine ich mich müde, doch
In Wahrheit möchte ich einfach bei dir sein

Morgen werfe ich mir wieder alles vor
Und du lächelst nur, als wäre es
Nicht weiter schlimm
Jetzt möchte ich nur noch mit dir lächeln

Wie wäre es, wenn du mich stattdessen umarmst?
Dann könnten wir
We fall in love, fall in love again
Jeden Tag weine ich mich müde, doch
In Wahrheit möchte ich einfach bei dir sein

Du weißt nicht, was ich für dich fühle
Egal, wie oft ich es sage
Nur du verstehst mich nicht
Versprich, mich für immer in deinem Herzen zu halten