Thank You - Hoody перевод на немецкий

Thank You

어떤 말을 뱉든
어떤 생각을 하든

어떤 옷을 입든
오늘 어떤 꿈을 그리든

어딜 향해 가든
그 누구와 함께 하든

때론 마치 내 속에 들어와 있는 듯
제멋대로 모든 걸 판단하는 게
날 위한 걱정이라면 Thank you
Oh, I do

전부 다 내 뜻인데 왜
뭐가 그리 두려운지

I didn't want anything
I've wanted to change for anyone but I couldn't say it

점점 변해가던 내 모습이 남 같아

수많은 선택 가운데서
내가 정말 원했던 건 몇 개인지
어쩌면 나라는 게 실제로
존재하지 않는 걸지도

전부 다 내 뜻인데 왜
뭐가 그리 두려운지

Danke dir

Egal, welche Worte ich sage
Egal, was ich denke

Egal, welche Kleidung ich trage
Egal, welchen Traum ich heut träume

Egal, wohin ich gehe
Egal, mit wem ich zusammen bin

Manchmal, als wärst du in mir drin
Und würdest alles nach deinem Willen beurteilen
Wenn es Sorge um mich ist, dann danke dir
Oh, das tue ich

Alles war mein eigener Wille, warum
macht mir das so viel Angst?

Ich wollte nichts
Ich wollte mich für niemanden ändern, doch ich konnte es nicht sagen

Mein sich ständig veränderndes Ich fühlt sich fremd an

Von all den unzähligen Entscheidungen
Wie viele waren wirklich mein Wunsch?
Vielleicht existiert dieses "Ich"
gar nicht wirklich

Alles war mein eigener Wille, warum
macht mir das so viel Angst?