Текст и перевод песни Hoody - When The Rain Stops

When The Rain Stops

지끈지끈해 또 머릿속은 울리고
울리지도 않는 폰을 난 집어치워
여느 날처럼 우울해도
날씨만이라도 좋으면
텅 빈 네 자리 탓은 하지 않을 텐데

That′s all I need
이 비가 그치고 나면
네 생각을 난 멈추고
눈을 감고 누울 텐데

That's all I need
이 비가 그치고 나면
후회로 가득 찬 이 밤
애써 웃어 보이게

벌써 며칠이 지나 일상을 찾고
친구들을 만나 웃고
모든 것이 제자리로 돌아오고
너와 보냈던 시간들은 지나가 버렸는데
아직 내 마음은 그 시간 속에 살아

서로를 한눈에 알아 본 그 순간에
처음 느껴봤던 떨림을 나는
잊을 수가 없어
이제는 우리 만질 순 없지만
그 따스했던 손길의 기억
간직하기로 해

That′s all I need
이 비가 그치고 나면
네 생각을 난 멈추고
눈을 감고 누울 텐데

That's all I need
이 비가 그치고 나면
후회로 가득 찬 이 밤
애써 웃어 보이게

Quand la pluie cesse

Ma tête tourne, elle résonne encore
Je jette mon téléphone qui ne sonne pas
Comme d'habitude, je suis déprimée
Mais au moins, le temps est beau
Je ne te blâmerais pas pour cette place vide

C'est tout ce dont j'ai besoin
Quand cette pluie cessera
Je ne penserai plus à toi
Je fermerai les yeux et je m'endormirai

C'est tout ce dont j'ai besoin
Quand cette pluie cessera
Cette nuit pleine de regrets
Je ferai semblant de sourire

Déjà plusieurs jours se sont écoulés, j'ai retrouvé ma routine
Je rencontre mes amis, je ris
Tout est revenu à sa place
Les souvenirs que nous avons partagés sont passés
Mais mon cœur est encore en ces moments-là

Au moment où nous nous sommes reconnus du premier regard
Je ne peux pas oublier ce tremblement que j'ai ressenti pour la première fois
Je ne peux pas l'oublier
Maintenant, nous ne pouvons plus nous toucher
Mais le souvenir de tes mains chaudes
Je décide de le garder

C'est tout ce dont j'ai besoin
Quand cette pluie cessera
Je ne penserai plus à toi
Je fermerai les yeux et je m'endormirai

C'est tout ce dont j'ai besoin
Quand cette pluie cessera
Cette nuit pleine de regrets
Je ferai semblant de sourire