Текст и перевод песни Hoody feat. GIRIBOY - D-day (Feat. GIRIBOY)

D-day (Feat. GIRIBOY)

반복되는 매일
투덜대는 나
혼자 Day and night, yeah
괜히 또 볼안해
자주 못 볼까 봐

다시 오지 않을 것 같았던
맑은 빛이 가득한 날이
왠지 다가올 것 같아

밤이 되면 구경해 저 Starlight
아무도 모르게 둘이서
선선한 어둠 속에서 눈 맞춰

파란 바람 속에 우리
너무도 완벽해
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
(사라진 듯해)
손에 쥐던 잔은 놓아
대신 내 손을 잡아
우리의 첫날 첫 느낌
처음으로 만들어

특별한 게 따로 있나
그냥 나랑 같이 있자
요즘은 나갈 수가 없어
집에 너를 초대
원래도 안 나갔지만
오늘은 다른 루틴
창밖 멍 때리기 시합 에어컨 바람
오늘은 날 잡았으니
오늘은 폰을 꺼두기

우리 둘이 하면 뭐든 좋아
넘 재밌는 놀이
오글거릴 소리 해도 조금 참아 주기
선물은 매일 하는 거고
맛있는 밥을 해줘
우리 둘의 party time
It's like that ya

밤이 되면 구경해 저 Starlight
아무도 모르게 둘이서
선선한 어둠 속에서 눈 맞춰
너와 눈이 마주쳤지

파란 바람 속에 우리
너무도 완벽해
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
(사라진 듯해)
손에 쥐던 잔은 놓아
대신 내 손을 잡아
우리의 첫날 첫 느낌
처음으로 만들어

뻔한 일상이라도 너와 함께 있으면
그 어떤 영화보다 영화 같아
오늘을 꼭 기억해줘
우리의 첫 느낌 그대로
매일을 오늘처럼 새롭게

파란 바람 속에 우리
너무도 완벽해
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
(사라진 듯해)
손에 쥐던 잔은 놓아
대신 내 손을 잡아
우리의 첫날 첫 느낌
처음으로 만들어

День D (при участии GIRIBOY)

Повторяющиеся будни
Я ворчу
Один день и ночь, да
Зря я снова не встретился с тобой
Я боялся, что мы больше не увидимся

Такого ясного дня, залитого светом,
Казалось, уже никогда не будет
Но почему-то мне кажется, что вот-вот он наступит

Вечером я смотрю на звезды
Так, чтобы никто не знал, только мы вдвоем
В прохладной темноте наши взгляды встречаются

Мы в синем ветре
Это так идеально
Кажется, все тревоги далеко-далеко улетают
(Исчезают)
Стакан в руке я отложил
Вместо этого возьми меня за руку
Наш первый день, первые чувства
Мы создаем их впервые

Есть ли в этом что-то особенное?
Просто будь рядом со мной
Сейчас я не могу выйти
Приглашаю тебя к себе
Я и так никогда не ходил никуда
Но сегодня особый день
Соревнование по смотрению в окно, свежий ветер от кондиционера
Сегодня ты поймала меня
Сегодня я отложу телефон

Что бы мы ни делали вдвоем, мне это нравится
Это очень веселая игра
Пожалуйста, немного потерпи, пока я буду восторгаться этим
Я делаю тебе подарки каждый день
Приготовлю вкусную еду
Наша собственная вечеринка
Вот так это

Вечером я смотрю на звезды
Так, чтобы никто не знал, только мы вдвоем
В прохладной темноте наши взгляды встречаются
Наши глаза встретились

Мы в синем ветре
Это так идеально
Кажется, все тревоги далеко-далеко улетают
(Исчезают)
Стакан в руке я отложил
Вместо этого возьми меня за руку
Наш первый день, первые чувства
Мы создаем их впервые

Даже в обычной жизни с тобой все кажется фильмом
Лучшим фильмом, чем любой другой
Запомни этот день
Наши первые чувства такими и остались
Каждый день как новый, как сегодня

Мы в синем ветре
Это так идеально
Кажется, все тревоги далеко-далеко улетают
(Исчезают)
Стакан в руке я отложил
Вместо этого возьми меня за руку
Наш первый день, первые чувства
Мы создаем их впервые