Текст и перевод песни Hoody feat. GIRIBOY - D-day (Feat. GIRIBOY)

D-day (Feat. GIRIBOY)

반복되는 매일
투덜대는 나
혼자 Day and night, yeah
괜히 또 볼안해
자주 못 볼까 봐

다시 오지 않을 것 같았던
맑은 빛이 가득한 날이
왠지 다가올 것 같아

밤이 되면 구경해 저 Starlight
아무도 모르게 둘이서
선선한 어둠 속에서 눈 맞춰

파란 바람 속에 우리
너무도 완벽해
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
(사라진 듯해)
손에 쥐던 잔은 놓아
대신 내 손을 잡아
우리의 첫날 첫 느낌
처음으로 만들어

특별한 게 따로 있나
그냥 나랑 같이 있자
요즘은 나갈 수가 없어
집에 너를 초대
원래도 안 나갔지만
오늘은 다른 루틴
창밖 멍 때리기 시합 에어컨 바람
오늘은 날 잡았으니
오늘은 폰을 꺼두기

우리 둘이 하면 뭐든 좋아
넘 재밌는 놀이
오글거릴 소리 해도 조금 참아 주기
선물은 매일 하는 거고
맛있는 밥을 해줘
우리 둘의 party time
It's like that ya

밤이 되면 구경해 저 Starlight
아무도 모르게 둘이서
선선한 어둠 속에서 눈 맞춰
너와 눈이 마주쳤지

파란 바람 속에 우리
너무도 완벽해
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
(사라진 듯해)
손에 쥐던 잔은 놓아
대신 내 손을 잡아
우리의 첫날 첫 느낌
처음으로 만들어

뻔한 일상이라도 너와 함께 있으면
그 어떤 영화보다 영화 같아
오늘을 꼭 기억해줘
우리의 첫 느낌 그대로
매일을 오늘처럼 새롭게

파란 바람 속에 우리
너무도 완벽해
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
(사라진 듯해)
손에 쥐던 잔은 놓아
대신 내 손을 잡아
우리의 첫날 첫 느낌
처음으로 만들어

D-day (Feat. GIRIBOY)

Chaque jour qui se répète
Je me plains
Seule, jour et nuit, ouais
Je fais la moue pour rien
De peur de ne pas te voir souvent

Je pensais que cette journée
Baignée d'une lumière claire ne reviendrait jamais
Mais j'ai l'impression qu'elle arrive

Quand la nuit arrive, admire le Starlight
À l'insu de tous, juste nous deux
On se regarde dans l'obscurité fraîche

Dans le vent bleu, nous
Sommes tellement parfaits
J'ai l'impression que tous mes soucis s'envolent
(Ils ont disparu)
Lâche le verre que tu tiens
Prends ma main à la place
Notre premier jour, nos premières sensations
Créons-les pour la première fois

Est-ce qu'il faut quelque chose de spécial ?
Reste juste avec moi
Je ne peux pas sortir ces derniers temps
Je t'invite à la maison
Je ne sortais jamais de toute façon
Mais aujourd'hui, c'est une routine différente
Concours de contemplation par la fenêtre, vent de la climatisation
Aujourd'hui, j'ai fixé la date
Aujourd'hui, éteins ton téléphone

Tout ce qu'on fait ensemble, c'est bien
Un jeu tellement amusant
Supporte un peu mes paroles qui te donnent la chair de poule
Les cadeaux, c'est tous les jours
Prépare-moi un bon repas
Notre party time à nous deux
It's like that ya

Quand la nuit arrive, admire le Starlight
À l'insu de tous, juste nous deux
On se regarde dans l'obscurité fraîche
Nos regards se sont croisés

Dans le vent bleu, nous
Sommes tellement parfaits
J'ai l'impression que tous mes soucis s'envolent
(Ils ont disparu)
Lâche le verre que tu tiens
Prends ma main à la place
Notre premier jour, nos premières sensations
Créons-les pour la première fois

Même si la vie quotidienne est banale, avec toi
C'est comme un film, plus beau que n'importe quel film
Rappelle-toi ce jour
Comme nos premières sensations
Fais de chaque jour un jour nouveau comme aujourd'hui

Dans le vent bleu, nous
Sommes tellement parfaits
J'ai l'impression que tous mes soucis s'envolent
(Ils ont disparu)
Lâche le verre que tu tiens
Prends ma main à la place
Notre premier jour, nos premières sensations
Créons-les pour la première fois