Текст и перевод песни Hoody feat. Ugly Duck - Stay

Stay

시간은 너와 날 만나게 했지만
요즘엔 우리 둘 사이에 끼잖아

대화가 줄었다 해도
맘이 떠난 건 아니야
서운했던 만큼
얼마나 소중한데

이렇게 쉬운 말도
매일 속에 잊어버리고 살아가

모든 게 다 변해도
서로 마주 보고
내 곁에 있어줘

멀어지려 하지 마
우리 둘을 위한 말
애써 외면하지 마
내 곁이 따분해도 (Baby)
그대로 있어줘 (Baby)
이게 우리 사랑의
모습인걸

방황했던 널
다 이해했지만
끝에선 왜 나만
널 향하는지

이렇게 쉬운 말도
매일 속에 잊어버리고 살아가

모든 게 다 변해도
서로 마주 보고
내 곁에 있어줘

멀어지려 하지 마
우리 둘을 위한 말
애써 외면하지 마
내 곁이 따분해도 (Baby)
그대로 있어줘 (Baby)
이게 우리 사랑의
모습인걸

시들해진 기분
응, 그거 기분 탓
볼 꼴 못 볼 꼴 긴장 풀린 비무장
별게 다 이해돼 소리칠 힘도 없는
이젠 그냥 우리 너무 다 큰 어른

발단은 설레임
전개는 권태
그다음부턴 꽤 현실적인 환상 게임
첫 느낌이니 뭐니 다 어디에
분명 그 자리에 있던 게 온데간데없네

싱숭생숭 시큰둥한 대꾸
겨우 부여잡은 줄 느슨한 매듭
이래저래 핑계 대기도 민망해
필요할 때만 찾는 기회주의자네

발맞추기도 전부터 이미 앞선 마음
머물러 서두르면 늘 화근
단순한 듯 까다로운 2인 3각 레이스
억지로 맞추지 마 한 발씩 나란하게

멀어지려 하지 마
우리 둘을 위한 말
애써 외면하지 마
내 곁이 따분해도 (Baby)
그대로 있어줘 (Baby)
이게 우리 사랑의
모습인걸

Stay

Time brought you and me together,
But these days, it's come between us.

Our conversations have dwindled,
But my heart has not drifted.
For as much as it has hurt,
I know how precious you are.

Such simple words,
Yet I forget them daily and carry on.

Even as everything changes,
Stand before me
And be by my side.

Don't try to distance yourself,
These are words meant for us,
Don't try to turn away.
Even if my presence bores you (Baby),
Just stay (Baby).
This is what our love looks like,
This is how it is.

I understood your wandering,
But in the end, why am I
The only one who
Reaches out to you?

Such simple words,
Yet I forget them daily and carry on.

Even as everything changes,
Stand before me
And be by my side.

Don't try to distance yourself,
These are words meant for us,
Don't try to turn away.
Even if my presence bores you (Baby),
Just stay (Baby).
This is what our love looks like,
This is how it is.

My disheartened feelings,
Oh, it's just my mood.
Looking disheveled, my vigilance has waned.
I understand everything but I'm too drained to speak.
Now we're both grown-ups.

It started with excitement,
But now it's just routine.
What follows next is a realistic fantasy game,
Where did all those initial feelings go?
They were definitely there before, but now they're nowhere to be found.

Awkward and stale responses,
Our bond, once tight, has loosened.
It's pathetic to keep making excuses,
You're just an opportunist who comes around when you need something.

Your heart moved on before we even found our footing,
Staying still while rushing always leads to resentment.
A simple yet demanding two-person, three-legged race,
Don't force it, let's take it one step at a time.

Don't try to distance yourself,
These are words meant for us,
Don't try to turn away.
Even if my presence bores you (Baby),
Just stay (Baby).
This is what our love looks like,
This is how it is.