Hoody feat. Ugly Duck - Stay - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hoody feat. Ugly Duck - Stay




Stay
Reste
시간은 너와 만나게 했지만
Le temps nous a réunis, mais
요즘엔 우리 사이에 끼잖아
Aujourd'hui, il se dresse entre nous.
대화가 줄었다 해도
Même si nous parlons moins,
맘이 떠난 아니야
Mon cœur n'a pas déserté.
서운했던 만큼
Autant tu m'as fait du mal,
얼마나 소중한데
Autant tu es précieux pour moi.
이렇게 쉬운 말도
Ces mots faciles,
매일 속에 잊어버리고 살아가
Je les oublie chaque jour en vivant.
모든 변해도
Même si tout change,
서로 마주 보고
Regarde-moi dans les yeux
곁에 있어줘
Et reste à mes côtés.
멀어지려 하지
Ne t'éloigne pas de moi,
우리 둘을 위한
Ces mots pour nous deux.
애써 외면하지
Ne les évite pas.
곁이 따분해도 (Baby)
Même si tu t'ennuies à mes côtés (Baby),
그대로 있어줘 (Baby)
Reste comme tu es (Baby).
이게 우리 사랑의
C'est ça,
모습인걸
Notre amour.
방황했던
J'ai compris ta dérive,
이해했지만
Mais au final, pourquoi suis-je
끝에선 나만
La seule
향하는지
Qui te regarde ?
이렇게 쉬운 말도
Ces mots faciles,
매일 속에 잊어버리고 살아가
Je les oublie chaque jour en vivant.
모든 변해도
Même si tout change,
서로 마주 보고
Regarde-moi dans les yeux
곁에 있어줘
Et reste à mes côtés.
멀어지려 하지
Ne t'éloigne pas de moi,
우리 둘을 위한
Ces mots pour nous deux.
애써 외면하지
Ne les évite pas.
곁이 따분해도 (Baby)
Même si tu t'ennuies à mes côtés (Baby),
그대로 있어줘 (Baby)
Reste comme tu es (Baby).
이게 우리 사랑의
C'est ça,
모습인걸
Notre amour.
시들해진 기분
Ce sentiment de flétrissement,
응, 그거 기분
Oui, c'est juste dans ta tête.
긴장 풀린 비무장
On se regarde, on se détend, on est démunis.
별게 이해돼 소리칠 힘도 없는
Je comprends tout, mais je n'ai plus la force de crier.
이젠 그냥 우리 너무 어른
Maintenant, on est juste des adultes.
발단은 설레임
L'émerveillement au début,
전개는 권태
La monotonie qui se développe,
그다음부턴 현실적인 환상 게임
Ensuite, c'est un jeu de l'imagination très réaliste.
느낌이니 뭐니 어디에
est passé la première impression, tout ça ?
분명 자리에 있던 온데간데없네
Ce qui était là, a disparu.
싱숭생숭 시큰둥한 대꾸
Indifférent, je réponds à moitié.
겨우 부여잡은 느슨한 매듭
Le lien à peine retenu, un nœud lâche.
이래저래 핑계 대기도 민망해
J'ai honte de me trouver des excuses.
필요할 때만 찾는 기회주의자네
Un opportuniste qui ne se souvient de moi que quand il en a besoin.
발맞추기도 전부터 이미 앞선 마음
Avant même qu'on ne se mette au pas, mon cœur a déjà pris de l'avance.
머물러 서두르면 화근
Si je reste, je suis pressé, il y a toujours un problème.
단순한 까다로운 2인 3각 레이스
Une course à pied simple mais difficile pour deux.
억지로 맞추지 발씩 나란하게
Ne force pas, fais un pas à la fois.
멀어지려 하지
Ne t'éloigne pas de moi,
우리 둘을 위한
Ces mots pour nous deux.
애써 외면하지
Ne les évite pas.
곁이 따분해도 (Baby)
Même si tu t'ennuies à mes côtés (Baby),
그대로 있어줘 (Baby)
Reste comme tu es (Baby).
이게 우리 사랑의
C'est ça,
모습인걸
Notre amour.





Авторы: Franklin Samuel E. Groen, Ugly Duck, Hoody

Hoody feat. Ugly Duck - Departure
Альбом
Departure
дата релиза
29-10-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.