Текст и перевод песни Hoody feat. Jay Park - Golden (Prod. Slom)

Golden (Prod. Slom)

남들보단 조금 늦은 내 하루 시작은
널 떠올리기 좋은
따뜻한 오후 햇살과
함께 하곤 해

똑같은 하늘 아래 너는 너는 날
떠올리고 있긴 할까 그럴까

스치듯 머릿속에 사진 찍을
딱 그런 날 그런 날 그런 날

어지럽게 쏟아지는
걱정 같은 건
다 잊어버리고

눈을 감고 떠올리는
내 기억 속에
잠시 널 부르고

우리 한강으로 피크닉 하러 가
넌 맥주 챙겨 난 텐트 치고 와
그 텐트 속에 baby It′s just you and I
같이 잔디 밭에 누워 수다 떨어 talk all night
All I wanna do is kick it with you my girl my girl my girl
솔로 이길 바랬을 때부터 난 상상 해왔어
추억 속에 깊게 새겨 우릴
꿈나라로 떠나
진심을 알아줘 맘 깊은 곳에 담아 둬
미소로 반겨줘 출장을 방금 다녀온 날
따뜻이 안아줘 잡은 손 절대 놓치지 마
Always and forever

어지럽게 쏟아지는
걱정 같은 건
다 잊어버리고

눈을 감고 떠올리는
내 기억 속에
잠시 널 부르고

너를 부를 땐
자연스럽게
다가올 내일 해를 함께 맞이할 생각을 해
해야 할 일을 미리 끝내고서는
우린 이 여유 속에

어지럽게 쏟아지는
걱정 같은 건
다 잊어버리고

눈을 감고 떠올리는
내 기억 속에
잠시 널 부르고

Always you're so shining like the sun
Baby you′re the one I'm looking for

Always you're so shinin′
Baby you′re the one

Golden (Prod. Slom)

Mon jour commence un peu plus tard que celui des autres,
c'est le moment idéal pour penser à toi,
avec le soleil chaud de l'après-midi,
je le fais souvent.

Sous le même ciel, penses-tu à moi, me revois-tu ?
Je me le demande.

J'imagine ton visage dans ma tête comme un instantané,
ces jours-là, ces jours-là, ces jours-là.

Tous ces soucis qui me tourbillonnent,
j'essaie de les oublier,
tout.

Je ferme les yeux, je me remémore,
dans mes souvenirs,
je t'appelle un instant.

On va faire un pique-nique au bord de la Seine,
tu prends la bière, je m'occupe de la tente,
Dans cette tente, baby, c'est juste toi et moi,
On se couche dans l'herbe, on bavarde toute la nuit, talk all night,
Tout ce que je veux faire, c'est passer du temps avec toi, mon garçon, mon garçon, mon garçon,
Dès que j'ai rêvé d'être seule, j'ai imaginé ça,
Graver notre histoire au plus profond de nos souvenirs,
On part dans le pays des rêves,
Sache que je t'aime vraiment, je le garde au fond de moi,
Accueille-moi avec un sourire, je rentre d'un voyage d'affaires,
Serre-moi fort, ne lâche pas ma main, jamais.
Toujours et à jamais.

Tous ces soucis qui me tourbillonnent,
j'essaie de les oublier,
tout.

Je ferme les yeux, je me remémore,
dans mes souvenirs,
je t'appelle un instant.

Quand je t'appelle,
c'est naturel,
J'imagine déjà qu'on se lève ensemble pour voir le soleil se lever le lendemain,
Après avoir fini nos tâches,
on profite de ce moment de calme.

Tous ces soucis qui me tourbillonnent,
j'essaie de les oublier,
tout.

Je ferme les yeux, je me remémore,
dans mes souvenirs,
je t'appelle un instant.

Tu brilles toujours comme le soleil,
Baby, tu es celui que je recherche.

Tu brilles toujours,
Baby, tu es celui.